拥有

Exceptionnellement, la partie ayant un droit préexistant sur les biens meubles corporels aurait priorité.

在特殊情况下，拥有货物上原已存在的权利的当事方拥有优先权。

La décision finale concernant les politiques est prise au Parlement.

拥有最终政策决定权。

Cet article ne porte pas sur les armements que le Gouvernement a en sa possession.

此节适用于政府拥有的武器。

Tout autochtone a droit à une nationalité.

每个土著人都有权拥有国籍。

Les Pays-Bas ont un système de libre fixation des salaires.

荷兰拥有一套自由的工资确定系统。

Singapour est une nation insulaire qui a de grands intérêts maritimes.

新加是一个拥有重大海洋利益的岛国。

Dans la plupart des pays, de nombreuses religions sont représentées parmi la population.

许多国家都拥有属于同宗教的群体。

Les pays partenaires doivent être entièrement maîtres de leur développement.

必须让合作伙伴国家充分拥有发展。

Israël est le seul à posséder des armes nucléaires sans contrôle international.

只有以色列拥有国际监测的核武器。

Les partis politiques sont autonomes et représentés au parlement.

政党具有独立性，并在拥有代表。

Le Procureur ne savait pas que Mustafa Goekce détenait une arme à feu.

检察官并知道Mustafa Goekce拥有枪支。

Mais de quels moyens et instruments disposons-nous pour relever ces défis?

我们拥有哪些应对这些挑战的措施和工具？

Il y a, en Albanie, un grand nombre de sources naturelles.

阿尔巴尼亚拥有许多自然水资源。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是拥有大规模毁灭性武器的国家吗？

Chaque conjoint a le droit de posséder et d'administrer ses propres biens.

配偶任一方都有权拥有、监督并管理财产。

Les hommes et les femmes sont tous égaux en dignité et en droit.

所有的男子和妇女拥有平等的尊严和权利。

Nous avons le statut particulier d'observateur au sein du Forum des îles du Pacifique.

我们在太平洋岛屿论坛拥有特殊观察员地位。

Les professionnelles du sexe n'ont pas de syndicat reconnu, mais elles ont une association.

色情业者没有公认的工，但拥有一个协。

Les Pays-Bas ont un système mixte, à la fois public et privé, d'assurance.

荷兰拥有一个公共和私营健康保险的混合体制。

Montserrat est doté du statut d'observateur auprès du Forum des Caraïbes4.

蒙特塞拉特在加勒比论坛上拥有观察员地位。