拉丁

De nouveaux contrats ont été signés en Amérique latine.

拉丁美的业务争取数额开始增长。

Réseau des forêts modèles pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

拉丁美和加勒比示范森林网。

L'Asie du Sud et l'Amérique latine enregistrent les ratios pauvreté urbaine-pauvreté rurale les plus élevés.

南亚和拉丁美城乡之间的贫穷比例。

Octroi à l'Institut italo-latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

予意利-拉丁美协会会观察员地位。

L'Université s'employait actuellement à établir des campus en Asie, en Afrique et en Amérique latine.

该学正在亚、非和拉丁美建立校区。

Les conditions de travail dans ces entreprises sont les plus modernes de toute l'Amérique latine.

那些公司的工作条件在拉丁美先进的。

L'Afrique n'en avait que 9 % et l'Amérique latine et les Caraïbes 4 %.

非只有9％，拉丁美和加勒比4％。

En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.

在拉丁美，170多万人感染艾滋病毒。

C'est le cas d'un certain nombre de pays d'Amérique latine, dont le Brésil.

包括巴西在内的几个拉丁美国家的情如此。

Ce pourcentage est jugé faible par rapport aux autres pays d'Amérique latine.

这一比率同其他拉丁美国家相比较低的。

Nous devons avoir une meilleure représentation de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique latine.

我们必须改进非、亚和拉丁美的代表性。

Ce réseau apporte son appui aux stations du GOOS situées en Amérique latine.

这一网络支持海洋观测系统在拉丁美的现有台站。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚、拉丁美和加勒比地区的增长尤为强劲。

L'Association compte environ 300 membres en Amérique latine et dans les Caraïbes.

我会在拉丁美和加勒比约有300个直接会员。

D'autres réunions sous-régionales sont prévues pour les pays hispanophones d'Amérique latine.

另外计划为拉丁美的西班牙语国家举办分区域磋商会。

Par ailleurs, l'Afrique et l'Amérique latine doivent être représentées de manière appropriée au Conseil.

此外，非和拉丁美应当在安理会获得充分的代表。

L'Amérique latine est une région qui présente une grande diversité ethnique et culturelle.

拉丁美一个具备极的族裔和文化多样性的区域。

Nous sommes particulièrement ravis de voir qu'un diplomate latino-américain préside nos travaux.

我们尤其高兴能看到拉丁美的一位使主持我们的工作。

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Association latino-américaine d'intégration (P.155).

予拉丁美一体化协会会观察员地位[P.155]。

Le lancement d'une activité est particulièrement laborieux en Amérique latine et en Afrique subsaharienne.

在拉丁美和撒哈拉以南非开办公司，需要的时间长。