技术含量

Produits à haute teneur technique, best-seller marchés américain et européen.

产品含量高，畅销欧美市场。

Des engins de haute technicité émettent un bruit assourdissant.

具有高含量的机械散发着震耳欲聋的轰鸣声。

Prendre estampage et de technologie d'usinage à d'autres pièces en forme de la transformation des métaux.

承接五金工及含量高的其它金属异形件工。

Toutefois, le nombre de femmes occupant des emplois peu qualifiés et mal rémunérés s'était accru.

但是从事含量低、工资低的工作的妇女还是占多数。

Toutefois, le salaire des femmes demeurait inférieur à celui des hommes.

但是从事含量低、工资低的工作的妇女还是占多数。

Un certain degré de crédibilité, les produits de haute technologie et à forte intensité technologique des entreprises.

是一家信誉度好，产品含量高的密集型企业。

Les biens exportés avaient en général une faible teneur technologique et avaient subi peu de transformations.

些产品常常是含量低、工少。

Les mines de l'UNITA étaient exploitées grâce à de la main-d'oeuvre, avec un minimum de technologie.

安盟的矿井靠人工劳动运作的，含量极小。

Veiller à ce que les populations aient accès à des soins utilisant des appareillages de haute technologie.

保障居民享有含量高的医疗救助。

Elles concernent les activités à faible intensité technologique qui requièrent le plus souvent peu de qualification.

种现象涉及通常要求较少专业资格的那些含量较低的产业活动。

La société a une forte ossature technique de l'équipe à produire une variété de matériel de haute technologie accessoires.

本公司拥有一雄厚的骨干队伍，以生产多种含量高的五金配件。

Son plus avancée, la plus longue ligne, le plus haut contenu technique de deux grands lignes de production automatisées.

其拥有国内最先进、流水线最长、含量最高的二条自动化程度高的生产线。

Les moyens et méthodes de surveillance faiblement techniques sont particulièrement utiles à la surveillance des embargos et des sanctions.

在监察禁运和制裁方面，含量低的监察及方法特别有效。

De nombreux biens environnementaux qui relèvent des catégories de la gestion de la pollution ou des ressources utilisent peu de technologies.

许多属于污染或资源管理类别的环境商品含量很低。

Est de l'Asie centrale avec l'amélioration de la technologie du produit, de l'échelle et de spécialisation, à améliorer leur avantage concurrentiel.

东亚电工厂积极提升产品的含量，在规模化与专业化上提升自己的竞争优势。

De plus, nous ne sommes pas encore parvenus à ce que nos exportations aient une valeur ajoutée et un contenu technologique.

另外，我们尚未使我们的出口增值并增含量。

Troisièmement, au moment où l'intensité technologique des produits s'accroît et où leur cycle de vie se raccourcit, les frais de R-D augmentent.

第三，随着产品含量的不断上升以及产品寿命周期的不断缩短，研发成本日益攀升。

De nombreux pays en développement continuent d'exporter avant tout des produits à faible valeur ajoutée nationale et à faible contenu technologique.

很多发展中国家的出口仍然以国内附值低、含量低的产品为主。

Pendant quelque temps, son objectif a été d'évoluer vers un secteur manufacturier à plus forte valeur ajoutée et à contenu technologique plus important.

该国将目标设定在高增值和含量较高的制造业已经有一段时间了。

Les pays doivent mettre en œuvre une stratégie à long terme pour accroître le contenu technologique de leurs exportations et remonter ainsi la chaîne d'approvisionnement.

各国需要采取长期战略，增其出口品的含量，迈上供应链的一个新台阶。