愿景

Une vision globale pour l'avenir a été formulée.

已为未来勾画了广阔的愿。

Cette vision devrait se réaliser dans divers domaines.

种愿应该体现在几个方面。

Nous partageons l'opinion du Secrétaire général en ce qui concerne Haïti.

我们赞同秘书海地的愿。

Les grands acquis suivants sont à mettre au crédit de notre vision.

以下主要成就执行愿的结果。

Il nous faut une vision et une langue communes.

我们需要共同愿和共同语言。

L'objectif consiste à mettre la technologie au service de l'enseignement.

愿利用技术作为促进学习的工具。

Cela reflète l'image que nous avons de l'avenir des femmes afghanes.

体现了我们对阿富汗妇女的愿。

Elle est ainsi parvenue à offrir une vision et un programme d'action pour l'avenir.

议成功地提出了今后的愿和规划。

La Norvège apporte son plein appui à la vision du Premier Ministre Fayyad.

挪威承诺将全力支持法耶兹总理的愿。

Une coalition mondiale doit être construite autour de cette vision partagée.

应当为一共同愿建立一个全球联盟。

Aujourd'hui, le Secrétaire général nous a présenté sa vision des choses.

秘书今天为我们描述了他的愿。

Telle est la vision du nouveau Gouvernement serbe.

塞尔维亚新政府的愿。

Ici, je le répète, il est impératif d'établir une vision commune.

我在此重申，需要建立“共同愿”。

Il s'agit maintenant de traduire cette vision dans les faits.

当前的任务要把种愿转变为现实。

Les pays développés, eux aussi, n'ont pas été à la hauteur des ambitions de Monterrey.

同样，发达国家也没有实现蒙特雷愿。

Par conséquent, l'UE estime, tout comme le Groupe, qu'il importe d'être unis dans l'action.

因此，欧盟赞同小组一体行动履行使命的愿。

Il est tragique qu'il n'ait pas pu voir cette vision concrétisée.

遗憾的，他没有能够活着看到实现个愿。

Cela reflète la vision nationale de mettre fin aux conflits en République centrafricaine.

反映出对结束中非共和国冲突的国家愿。

Le Hamas ne représente pas la vision nationale palestinienne.

哈马斯并不代表巴勒斯坦民族的愿。

Que signifie réaliser la vision d'un monde exempt d'armes nucléaires?

推进一个无核武器世界愿意味着什么？