很少

Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是登山者能接受挑战。

On  rencontre rarement des cas comme celui-ci.

我们碰到像这样情况。

Le public africain est habitué aux spectacles vivants, mais va rarement voir une exposition.

非洲民众更习惯于热闹现场演出，去看展览。

Autrefois, il y avait très peu de téléphones .

过去，电话还。

Il emporte peu d'affaires pour le voyage.

他带衣物去旅行。

Nous sortons peu le soir.

晚上我们出门。

J'ai très peu de temps, si bien que j'aborderai seulement deux sujets.

我时间，以至于我只提到了两个主题。

On voit peu les miracles de la nature.

人们能看到大然奇迹。

Celui qui ne sait pas se taire sait rarement bien parler.

不会沉默者，是善言者。

Un joyeux mélange très peu utile en quelque sorte.

一个以某种方式使用欢乐混合物。

La vérité est jamais pure et rarement simple.

事实永远不会那和简单。

Vivant à la campagne, nous avons très peu de distractions.

由于生活在农村，我们娱乐活动。

Paul est un homme silencieux , il parle rarement avec ses collegues.

Paul是一个安静人，他与他同事说话。

Les distractions sont rares dans la campagne.

农村里娱乐活动。

Un ta?pan peut mesurer jusqu'environ 2 mètres.Cependant, il attaque rarement les hommes.

内陆太攀蛇长度可达约2米，但是它们攻击人类。

Il lisait peu et déteste d’être seul.

他读书并且讨厌孤身一人。

Sur l'enfance et ses démons refoulés, on n'a rarement vu film d'animation si étourdissant.

在关于压抑恶魔和童年方面，能看到像《鬼妈妈》一样如此令人震惊动画片。

Je ne l'ai guère rencontré ces temps-ci.

近来我碰到他。

On voit clairement les côtés négatifs, mais on ne cherche pas toujours les causes.

我们总是清楚地看到那些不好一面，但是我们却去找找原因。

Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.

但是关于一个对立体制，而更多是关于进攻性战略。