影片的发行

Le bureau du Haut-Représentant est resté en contact avec des responsables du Gouvernement hollandais tout au long de cette affaire, pour assurer la coordination, lors des semaines difficiles qui ont précédé la sortie du film.

在这整个过程，代表办公室一直同荷兰政府官员接触，确保在该可能发行之前几个星期取得协调。

Une tribune libre cosignée par des responsables religieux musulmans de diverses régions, une liste de 10 experts issus de divers horizons prêts, à commenter et analyser lucidement le film par le biais d'organes de presse, ont été utilisés et des consultations destinées à atténuer les risques de retombées négatives ont été tenues avec des partenaires influents de la société civile, en prévision de la sortie du film à la fin du mois de mars 2008.

各个地区穆斯林宗教领袖共同签署一份意见书，来自不同地区10名专家准备通过大众传播媒体，对该提出见解深刻评论和分析，还与有响力民间社会合作伙伴协商，以减少可能不良后果。 这些工作都在2008年3月该定发行日期之前发动起来。