强劲

Un fort vent latéral a déporté l'avion.

强劲侧风使飞机偏离航向。

Le facteur démographique, combiné à une forte croissance, expliquent cette montée en puissance.

正是伴随着强劲增扎速度人口因素，解释了这种经济实增长。

Cette année encore, le public montréalais s'est laissé emporté dans ce grand tourbillon musical.

今年，蒙特利尔观众依然任凭这股强劲音乐旋风占据他们耳膜 。

La croissance économique a été générale et toutes les sous-régions présentent de bons résultats.

经济增长是普遍，所有次区域经济十分强劲。

Cette position devrait être consolidée afin de rendre la CNUCED forte, efficace et pertinente.

这种地位应得到加强，使贸成为强劲有、切实有效和组织。

Elle aura droit à un désendettement supplémentaire en raison de ses bons résultats économiques.

塞拉利昂由于其强劲经济业绩有资格获得进一步债务减免。

Le secteur militaire devrait en principe enregistrer une forte croissance.

军事部门预计强劲增长。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、拉丁美洲和加勒比地区增长尤为强劲。

Les pays pauvres doivent gravir l'échelle technologique pour s'assurer une croissance durable et dynamique.

贫穷国家需要改进技术，从而实现可持续强劲增长。

Les dépenses des consommateurs continuent de croître fortement.

消费者开销继续强劲增长。

En Australie, la consommation, la construction résidentielle et l'investissement des entreprises s'accroissent fortement.

在澳大利亚，消费、住宅建筑和企业投资都强劲增长。

Cette reprise devrait continuer de reposer sur une forte croissance de la demande intérieure.

国内需求强劲增长应继续推动复苏。

Dans tous les pays de la région, le transport conteneurisé devrait rester en forte hausse.

本区域所有国家未来集装箱运输增长预计将继续保持强劲上升趋势。

Le Libéria a maintenu la forte croissance qui a suivi la fin du conflit.

利比里亚保持其强劲冲突后增长恢复。

Cette croissance sera soutenue par la demande interne avec la forte reprise de l'investissement privé.

该增长率将受到因私人投资强劲复苏而出现国内需求支持。

Une solide croissance dans les pays en développement limiterait le ralentissement attendu de l'économie mondiale.

展中国家经济强劲增长限制所预期全球经济减速。

En pourcentage, cette croissance était particulièrement forte dans les grands pays en développement.

从百分比看，这种增长在大展中国家特别强劲。

Par ailleurs, ses ressources complémentaires étaient en forte progression.

她还说，人口基金补充资源增长强劲。

Le dollar des États-Unis est resté ferme pendant les deux années considérées.

美元在本两年期中仍然强劲。

Les données révèlent une forte augmentation du nombre de missions et du nombre d'intervenants.

该数据显示在任务数量和参与志愿人员人数方面强劲增长。