弧线

L'avion décrit une courbe dans le ciel .

飞机空中画出一道线。

Cette figure se constitue de courbes.

这个图形由一些线构成。

Le traîneau, abrégeant cette route, prenait la corde de l'arc décrit par le chemin de fer.

雪橇从线内直行穿过，缩短了这条铁路形成的行路线。

25 Concernant l'impact de ces politiques, Louis Emmerij, Richard Jolly et Thomas G. Weiss, Ahead of the Curve?

关于这种政策的影响，见Louis Emmerij、Richard Jolly、Thomas G Weiss, 《是否线的前面？

Les corps, un instant balancés avec force, furent lancés au loin, décrivirent un courbe, puis plongèrent, debout, dans le fleuve, les pierres entrainant les pieds d’abord.

尸体划出一道线，随后，缚有块的脚首先笔直地掉进河里。

A tel point que l'agence américaine appelle sa page consacrée au sujet "Bend it like Beckham", en référence à la trajectoire courbe que le footballeur britannique imprime à ses coups francs.

基于这点，天局将其页面的主题定为“像贝克汉姆一样划”，并配以英格兰球员（贝克汉姆）十足一击所划出的线来作对比。

Elle a conclu que, dans le contexte de l'espèce, l'île des Serpents ne devait avoir d'autre incidence sur la délimitation que celle découlant de l'arc des 12 milles marins de mer territoriale.

法院的结论是，本案的情况下，蛇岛除了划出12海里领海线这一点上发挥作用之外，对划界问题应该毫无影响。