延续

Nos parents continuent de vivre a travers nons;nous continuerons a vivre a travers nos enfants.

父母的生命在我们身上延续，我们的生命在子女的身上延续。

J'ai vu qu'une voiture arrivait à grande vitesse.

我看见一辆汽车全速驶来,表延续.

Une émotion qui naît, une émotion qui dure en soi et qu'on essaye d'exprimer.

它萌芽，延续下来，而我们试图表达它。

Nous voulon la prolongation d'un contrat.

我们想要延续合同。

Le stage mordra sur la deuxième semaine de mai.

实习要延续到五月份的第二个星期。

La grève est reconduite jusqu'à jeudi.

罢工延续到星期四。

Chagrin d’amour dure toute la vie.

爱悲伤，永生延续。

Depuis 1935, ce restaurant perpétue la belle tradition de la gastronomie française.

自1935年以来，这家餐厅就一直延续着法国美食的优良传统。

Cette initiative devrait être encouragée et appuyée.

这项倡议应得到支持和延续。

Depuis 1926, la tradition se perpétue au rythme des saisons pour votre plus grand plaisir.

从1926年开始，我们的传统就在快乐中一代代延续下去。

La composition des groupes spéciaux respecterait le principe de la représentation régionale.

成员资格将通过地区代表性延续。

Ce n'est pas une continuation aveugle d'un mandat.

它并非只是盲目地延续一项任务。

Le montant prévu permettra de proroger le contrat du personnel de recherche.

拨款将用于延续现有内人员合同。

La continuité est primordiale si l'on veut y parvenir.

为了实现这一目标，延续性必不可缺。

Au fil des années, c'est que nous adhérons à la qualité de vie de la société.

多年的品质坚持是我们企业生命的延续。

On y trouve également des exemples de ce“style animalier” dont bien des aspects demeurent mystérieux.

在这里，我们同样可以发现“动物风格”物品很好地延续了神秘特征的例子。

Ceux-ci perpétuent souvent naturellement et se prolongent.

这些冲突往往变成自我延续持久，无法停止。

L'emploi à temps partiel ne peut dépasser le quatrième anniversaire de l'enfant.

非全时就业不得延续到孩子四周岁后。

Elle constitue une suite logique au processus lancé à l'Assemblée générale.

我们认为这是大会发起的进程的必然延续。

La construction du mur de séparation n'est simplement qu'une extension de sa politique d'agression.

建造隔离墙仅仅是它侵略政策的延续。