废黜

Par la suite, Ben Ali apprendra qu’il a été légalement destitué.

随后，本阿里得知自己被合法地废黜。

A commencer par la femme du président déchu,Leïla Trabelsi, une ancienne coiffeuse habituée aux tailleurs de haute-couture et qui n'a jamais porté le voile.

第一个将是废黜总统的老婆，这位理发师出身喜欢高级时装并且从不戴面纱的蕾拉.苔波丽丝。

Les exemples anciens d'expulsion des nationaux, concernant en général les familles royales déchues et autres cas de bannissement, sont bien trop rares de nos jours.

过去驱逐国的子，通常都涉及被废黜的皇族家庭及流放事件，如今已是极罕见。

Mis à part certains exemples historiques comme les expulsions de monarques déchus, des situations contemporaines pouvaient être envisagées dans lesquelles un État aurait exceptionnellement le droit d'expulser l'un des ses nationaux, pourvu qu'un autre État accepte de l'accueillir et que l'individu en question conserve le droit de retourner dans son propre pays à la demande de l'État d'accueil.

且不谈一些历史上的实，诸如驱逐被废黜的帝王等，这里可以先设想一些现代的情况，一国可能十地有权驱逐本国的一个国，条件是另一国同意接收此人，而且此人保留一旦接收国要求即有返回本国的权利。