广播

A 10 ans, Franck Braley donne son premier concert avec l'orchestre philharmonique de Radio France à la Salle Pleyel.

弗朗克·布拉莱在十岁时与法国广播爱乐乐团一起在巴黎普勒耶尔音乐厅举行音乐会。

On a donné la nouvelle à la radio.

这条消息电台已经广播过。

Cette émission de radio a obtenu un bon indice d'écoute .

这广播节目获得不错的收听率。

NBC cite des sources proches de l'enquête.

美国全国广播公司援引知情人士的调查。

Les interviews réalisées par la Radio des Nations Unies ont également été très largement diffusées.

联合国广播电台访谈也行广泛广播。

Ils lisent également les journaux et les périodiques, regardent la télévision et écoutent la radio.

他们同样阅读报纸杂志，看电视，听广播。

Cette émission concerne les femmes aussi bien que les hommes.

这广播节目既涉及女人, 也涉及男人。

Radio orateurs, la société a adopté le système de qualité ISO9000 authentification et de l'armée.

广播音箱、公司通过ISO9000和军工质量体系认证。

Sur les 116 opérateurs détenteurs d'une licence, 45 émettent dans des langues minoritaires.

在116有牌照的广播机构中，45以少数族裔语言广播。

J'aime écouter les radios étrangères, regarder des séries télévisées étrangères etc. etc.

我喜欢听外国广播，看外国的电视剧……等等。

Un radio émetteur pour sa famille ainsi que des pré ampli phonique pour ses amis.

他的一朋友为她的家人和前级声音无线电广播发射机。

La décision prise par la CBC a été annulée.

法院废除广播公司的决定。

Il recommande instamment, en outre, que les stations de radio privées soient autorisées à diffuser.

他并大力鼓吹容行私营电台广播。

Le moteur électrique parasite les émissions.

电动机会干扰无线电广播。

Les Cubains ne souhaitent pas ces émissions dont ils n'ont pas besoin.

古巴不想，也不需要它的广播。

De telles émissions ont été particulièrement utiles à l'occasion des récentes élections.

这些广播在最近的选举中特别有用。

Malheureusement, toutes les opérations de maintien de la paix n'ont pas les moyens nécessaires.

遗憾的是，并非所有维和行动都有广播能力。 例如，ONUB就没有广播站，因此没有播放任何信息。

Certaines publications et émissions indépendantes ont été interdites.

一些独立的出版物和广播也受到压制。

La RTÉ prend ses décisions éditoriales en toute indépendance.

爱尔兰广播电视公司可以独立作出编辑决定。

Des théâtres radiophoniques sont réalisés sur la question de l'égalité des genres.

还就性别平等问题制作一些广播剧。