De manière générale, une hausse du PIB réel est jugée indiquer que l’économie va bien.
广义而言，实际PIB的增加可以被解释为经济运转良好的标志。
De manière générale, une hausse du PIB réel est jugée indiquer que l’économie va bien.
广义而言，实际PIB的增加可以被解释为经济运转良好的标志。
Les termes «conviction» et «religion» doivent être interprétés au sens large.
“宗教”和“信仰”二词应做广义的解释。
En gros, quels ont été les résultats de ces consultations?
广义而言，国家磋商有哪些成果？
De façon générale, cette ligne de conduite a été succinctement exprimée à la Conférence.
从广义上来说，这个道理已经极为简明地包含在裁军谈判会议的宗旨之中。
Il préfèrerait une formulation plus générale renvoyant aux activités de coopération technique.
最好是一种较为广义的措词，提及技术合作
。
Mme WANG Ying (Chine) dit que "fins" est un terme large qui engloberait les "projets".
士（中国）说，“用途”是一个广义词，可包括“项目”。
Cependant, il est possible d'étendre cette notion à la distribution d'autres services.
但其涵盖范围可从广义上理解，可以将其他服务的分销也包括进来。
Pour comprendre la crise actuelle au Darfour, il convient de la situer dans son contexte.
为了解达尔富尔当前的危机，必须从广义的角度简略地审视达尔富尔局势。
On oublie souvent que la sécurité, au sens large, n'est pas qu'une exigence israélienne.
人们常常忽视的一点是，广义上的安全不仅仅是以色列的某项要求。
Une solution de remplacement du DDT peut généralement être définie de deux façons.
可采取两种方式从广义上对滴滴涕替代品下定义。
La facilitation du commerce a été définie an sens large comme au sens strict.
贸易便利化的定义一向有狭义和广义之分。
Dans un sens plus large, on peut également considérer la sécurité comme un état d'esprit.
安全问题还可以在更广义的范围来看，将它看作是一种平安的心境。
Le mot « internationales » utilisé ici est relativement imprécis quand il s'agit de désigner ces organisations.
“国际”一词在此用的是广义，用以指这些组织。
Nous avons décidé qu'il convenait de prendre le terme « précision » dans une acception relativement large.
我们决定较为广义地诠释“准确性”一词。
Inversement elle handicape les personnes dans leur parcours professionnel et plus largement d'insertion sociale.
它阻碍人们的职业进程，从广义上说，妨碍社会安置。
Le troisième domaine concerne la sécurité au sens le plus large.
第三个方面是广义上的安全。
La participation devrait donc être comprise au sens large.
因此，应该从广义上来理解参与。
Elle peut aussi avoir une incidence plus générale sur la sécurité.
就广义的安全问题而言，它还影响到安全问题。
La mondialisation est-elle l'ennemi du développement au sens large ?
从这一广义上而言，全球化难道是发展的敌人吗？
Ces faits peuvent être importants par eux-mêmes ou en tant qu'indicateurs d'une plus large tendance.
这些发展本身可能具有重大意义，也可能是一个更为广义的发展趋势的重要标志。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
