幻觉

10 - La sobriété est une hallucination due au manque d'alcool.

节制是一种由缺少酒所产生的幻觉。

Peut-être, dans les illusions demaines, la personne que j'ai pensée à aujourd'hui aurait été changée.

或许，明天在你的幻觉里，你想的人已经换成另外一个了。

Meme je doute si il est ma illusion.

我甚至怀疑，这一切，仅是我的幻觉。

Les hallucinations du sommeil relatées apparaissent le plus souvent aux personnes qui souffrent de narcolepsie.

睡眠幻觉常有发作性睡眠的人群中。

Junie s'obstine a refuser le bonheur,car il n'est a ses yeux qun'une illusion.

Junie拒绝了幸福，因为那只不过是她眼里的幻觉。”

" Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la réalité. "

快乐或许以来自幻觉，幸福却一定基现实。

Je tiens à livrer dans l'Angleterre, les gens préfèrent toujours l'illusion.

我想沉迷与英伦的人总是喜欢幻觉的。

Vous devez faire attention au malade qui a des visions.

你们那个会产生幻觉胡说八道的病人。

Les solutions religieuses normatives en la matière sont aussi illusoires que dangereuses.

对这一问题指定宗教解决方法既是一种幻觉，又是危险的。

L'illusion d'une défense impénétrable prend de nouvelles formes.

坚不破的防御这种幻觉现在有了新的形式。

Il s'agit d'une espèce de petit cactus ayant des effets psychotropes hallucinogènes.

这是一种小仙人掌品种，会引起精神幻觉。

Toute autre solution ne serait qu'une fantaisie qui ne ferait que perpétuer la tragédie palestinienne.

任何其他办法都是一种幻觉，只会使巴基勒坦悲剧永久化。

La violence sexuelle au Darfour n'est pas un produit de notre imagination collective.

达尔富尔的性暴力并不是我们集体想象中的幻觉。

C'est une illusion qui mettrait fin au régime de non-prolifération.

这是一种会终结不扩散制度的幻觉。

Le terrorisme et le bioterrorisme ne relèvent pas du monde des hallucinations.

恐怖主义和生物恐怖主义绝不是人们的幻觉。

Nous savons, toutefois, que notre demande a quelque chose d'illusoire.

但是，我们知道，我们的雄心似乎是一种幻觉。

Ce dysfonctionnement est souvent accompagné d'hallucinations.

这种紊乱会伴随着幻觉。

Cela confirme le sentiment que la baisse du pouvoir d'achat n'est pas le fruit d'une hallucination collective.

这肯定了购买力下降并非幻觉。

Un traité qui devient obsolète n'apporte pas la stabilité; il crée seulement une illusion de stabilité.

一项过时的条约不会带来稳定；它只会造成稳定的幻觉。

Elle entretient le désespoir suicidaire et l'illusion de la sécurité par le recours à la force.

它正产生自杀的绝望以及只能够通过武力而实现安全的幻觉。