平定叛乱

La réconciliation et la reconstruction constituent la seule solution viable à l'instabilité et à la violence insurrectionnelle.

和解和重建是平定力叛乱、克服不稳定的唯一持久办法。

Pourtant, le recul de la violence ne signifie pas que l'insurrection ait été écrasée.

，力减少并不意味着叛乱已经平定。

S'agissant des allégations selon lesquelles les civils souffrent des répercussions des opérations de lutte contre les insurgés, nous avons acheminé dans ces zones les membres du corps diplomatique et l'équipe de pays des Nations Unies.

关于平民受到平定叛乱行动影响的指控，我们带外交使团和联合国国家工作队成员到这地区。

Des forces professionnelles bien équipées, bien formées et bien payées, et dont la composition ethnique est équilibrée, contribueront aussi à réduire la dépendance des forces étrangères pour la sécurité, la lutte contre l'insurrection et pour le maintien de l'ordre.

建设装备精良、训练有素、俸禄丰厚和民族均衡的职业部队，也有助于减少在维护安全、平定叛乱以及实施法律与恢复秩对外国部队的依赖。

Pour protéger la population civile, le Gouvernement mène des opérations de lutte contre les insurgés appartenant à l'Union nationale karen et ce qui reste des groupes armés de trafiquants de stupéfiants, qui commettent des actes de terrorisme contre les civils.

为了保护平民，政府正在开展平定叛乱行动，打击克民盟的那叛乱分子和武装贩毒团伙的残余分子，因为他们正在从事侵害平民的恐怖主义活动。