帐户

Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效的个人电子邮件是必须的，你将会收一封邮件激活您的帐。

Le compte est payé jusqu'à cette date.

帐支付期。

Le solde de ce compte peut aussi être négatif.

帐的差额也可以是负数的。

Versements en espèces, par chèques bancaires, virements ponctuels ou réguliers depuis votre compte à vue.

可以通过现金、银行支票以及现有帐进行临时或有规律的转账。

LE COMPTE D'UTILISATION DU REVENU NE CONCERNE PRATIQUEMENT QUE LES MENAGES .

收入使用帐仅仅涉及家庭。

LE COMPTE DE CAPITAL DECRIT LES INVESTISSEMENTS REALISES PAR LES SECTEURS.

资产帐描述了不同部门实现的投资。

Le Comité constate par ailleurs que 18 réclamations C5-CB concernent des comptes bancaires au Koweït.

外，小组发现18份C5――银行帐指在科威特的银行帐。

Les sources complémentaires de financement sont créées à deux titres différents.

目前，额外资金来源来自二个不同帐。

Ces procédures pourraient être inspirées de celles appliquées pour réviser la comptabilité nationale.

国际例行作法的基础应是订正国民帐的例行做法。

La troisième tranche comprend 42 réclamations C5-CB et 23 réclamations C5-TAV.

第三批中有42件C5－银行帐和23件C5－债券和其他证券。

36) Les moyens de financement complémentaire pourraient provenir de différentes sources.

(36) 可以从不同的帐设置补充基金资源。

Le compte spécial a démarré avec un montant nul.

特别帐的初期余额为零。

Pour chaque transaction, le numéro de compte du cédant et celui du cessionnaire seraient enregistrés4.

每进行一笔交易，都应当把转让人和被转让人的帐号码保存下来4。

Chaque URE est détenue sur un compte dans un registre2.

各个减少排放单位都应保存在登记册的帐中2。

Toutefois, chaque unité n'est enregistrée que sur un seul compte dans un seul registre national10.

不过，各个单位仅应记入一本国家登记册上的一个帐10。

Le montant comptabilisé après l'arrêté des comptes s'est établi à 2 487 800 000 dollars.

在帐结束时记录的1998-1999两年期的实际支出数额为24.878亿美元，第二个执行情况报告预测的数额为24.883亿美元。

Ce numéro n'est pas le même que celui du compte Rouse-Madakor, 001-XXXXXX.

这个号码与Rouse-Madakor的帐号001-XXXXXX并不一样，可捐款还是存入了她的帐。

Or, les trois virements belges ont été crédités quand même au compte Rouse-Madakor.

然而，比利时三笔汇款却被大通存入Rouse-Madakor的帐。

La Section dispose d'un poste d'agent des services généraux financé au titre du compte d'appui.

本科有支助帐提供经费的一名一般事务人员员额。

Troisièmement, en cas de pluralité de débiteurs du compte, la notification peut être coûteuse.

再次，在存在多个帐债务人的情况下，可能涉及很多通知费用。