工业化国家

Les pays industrialisés devaient mieux évaluer les risques.

工业家需要改善风险评估。

On observe les mêmes disparités dans de nombreux pays industrialisés.

许多工业家都有这种差异。

Ce phénomène a été surtout ressenti dans les pays industriels.

这主要是工业家的一种现象。

Les pays industrialisés doivent adopter des objectifs ambitieux de réduction totale des émissions.

工业家必须接受宏伟的绝对减排指标。

Les pays industrialisés ont la responsabilité particulière d'adopter des initiatives ambitieuses.

工业家有采取大胆行动的特殊责任。

Ceci ne concerne pas uniquement les nations industrialisées.

这不仅仅是工业家的问题。

Les nations industrialisées ont connu un demi-siècle de paix.

工业家享受了半世纪的和平。

Jusqu'à présent, le recours à l'énergie nucléaire s'est concentré dans les pays industrialisés.

止，核电利用主要集中在工业家。

Tous les pays industrialisés devront réduire considérablement leurs émissions par habitant.

所有工业家将必须大幅减少其人均排放量。

Les paysans salvadoriens consomment tous les produits qui proviennent des pays industrialisés.

萨尔瓦多农民使用工业家生产的所有产品。

Les pays industrialisés sont particulièrement responsables de l'état actuel de notre atmosphère.

工业家对我们大气层的现状负有特殊责任。

La majeure partie des investissements étrangers directs sont effectués dans les pays industrialisés.

绝大部分外直接投资集中在工业家。

L'Allemagne et le Japon ont été proposés comme deux États industrialisés.

已提议德和日本作两工业家的候选。

Cependant, nous sommes encouragés par les mesures que certains pays industrialisés prennent.

不过，我们对于一些工业家正在采取的步骤感到鼓舞。

L'immense gâchis consumériste des pays industrialisés met en danger la survie de l'espèce.

工业家消费者的大规模浪费，危及人类生存。

Les principaux exportateurs des produits les plus dynamiques sur les marchés mondiaux sont les pays industrialisés.

工业家是世界市场最活跃产品的主要出口。

Nombre de ces domaines ont reçu l'appui de certains pays industrialisés.

在这些领域，一些工业家已就其中许多方面提供支助。

Même dans les pays industrialisés, le chômage est la principale cause d'exclusion sociale.

即使在工业家里，失业也是社会排斥的一主要起因。

Pour leur part, les nations industrialisées doivent répondre sérieusement aux principales préoccupations des économies pauvres.

工业家这方面必须认真地解决贫穷经济体的主要关切。

Je propose un partenariat écologique entre les pays industrialisés et l'Afrique.

我建议你们在工业家与非洲之间建立一种生态伙伴关系。