工业

Ces normes s'appliquent également au Fonds de développement industriel et aux fonds d'affectation spéciale.

开发计划署的要求也适用于业发展基金和信托基金。

Conformément aux recommandations d'UNISPACE III, le Comité a continué de renforcer son partenariat avec l'industrie.

根据第三次外空会议的建议，小组委员会继续加强与业界的合作伙伴关系。

La compétitivité internationale joue plus que jamais un rôle central dans la réussite économique.

国际竞争力比以往任何时候都越发成为业成功与否的核心。

L'ONUDI a pour mandat de promouvoir l'industrialisation durable, en collaboration avec le PNUE.

发组织的任务是同环境规划署一起推行可持续业化。

L'AFIDE se félicite que l'ONUDI soit consciente de l'importance des gains de productivité.

前联合国业发展专家协会迎发组织承认提高生产率的重要性。

Dans l'ensemble, l'industrie à Cuba souffre d'un retard technologique patent par rapport aux normes internationales.

总体而言，古巴业在技术上明显落后于国际标准。

Ce projet a permis d'établir les fondements d'une industrie pharmaceutique viable dans la sous-région.

项目开展后，为分区域内可持续的医药业奠定了基础。

Par ailleurs, on s'attendait également à ce que l'exemption bénéficie à l'industrie.

另一方面，该项豁免也预期可对业产生效益。

Dans toute la mesure possible, les entreprises concernées emploieraient la main-d'oeuvre locale.

此外，此类业的劳动力将尽可能从当地招聘。

L'ONUDI doit adapter ses objectifs à l'évolution des besoins d'un environnement industriel mondialement intégré.

发组织必须根据全球一体化业环境的需求变化调整它的目标。

Le soutien que l'ONUDI apporte à plusieurs secteurs industriels du pays est apprécié.

发组织向印度业部门提供的支助受到赞赏。

Le projet de décision proposé repose sur une recommandation du Conseil du développement industriel.

该草案是根据业发展理事会的一项建议拟订的。

Les agro-industries demeurent au centre des activités de coopération technique de l'Organisation.

农产业依然是发组织技术合作活动的主要部门核心。

L'équipe a ensuite inspecté les installations de l'entreprise.

视察队然后视察了该公司的设施，然后前往隶属于军事业公司的Hattin国营公司。

Le rôle de la R-D augmentait avec le niveau de développement industriel.

业发展的水平越高，研究和开发的作用就越大。

Au Kazakhstan, plus de 80 % des flux d'investissements étrangers directs vont à l'industrie pétrolière.

哈萨克斯坦80％以上的外国直接投资针对石油业。

On le trouve également dans le mirex de qualité technique.

业级灭蚁灵中也含有十氯酮。

Les informations relatives aux applications industrielles sont fournies pour chaque souche.

就每一个菌株都提供有关业应用的信息。

L'industrie fait partie intégrante de ce processus.

化学业本身是这一进程的一部分。

L'évolution scientifique et technologique de l'industrie chimique fait apparaître les risques sérieux qui pourraient survenir.

化学业中的科学和技术发展表明，前面可能存在严峻的风险。