La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.
南达尔富尔
的局势尤其糟糕。
La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.
南达尔富尔的局势尤其糟糕。
Le Conseil régional est l'organe suprême de l'autorité de l'État régional.
议会是区域的最
权力机关。
Cet incident a eu lieu à proximité de Jowhar dans le Moyen-Shabelle.
这一事件发生在中谢贝利的Jowhar附近。
Des visites similaires sont prévues pour des groupes des comtés de Lofa et de Nimba.
计划安排洛法
巴的人员进行类似访问。
Voici les résultats de l'enquête dans l'État du Darfour-Nord.
以上是北达尔富尔的调查结果。
Les affrontements entre tribus ont surtout déstabilisé le Darfour-Sud.
部族冲突尤其破坏了南达尔富尔的稳定。
L'influence exercée par le Gouvernement fédéral de transition sur la région de Hiraan est faible.
过渡政府对Hiraan的影响力并不大。
L'insécurité endémique dans le Darfour-Ouest en est l'exemple.
西达尔富尔的长期安全情况就是一
例子。
La législation nationale et celle de certains États interdisaient les crimes haineux.
国家法律某些的法律禁止煽动仇恨的罪行。
D'autre part, le Gouverneur de la principale circonscription électorale de Saint Pétersbourg est une femme.
重要的圣彼得堡的长也是一名女性。
La violence affecte toujours d'autres secteurs de la région du Shabbelle inférieur.
在下谢贝利的其他地方依然不断发生暴力事件。
J'ai relevé le niveau de sécurité dans le Kordofan méridional au niveau 3.
我将南科尔多凡的安全级
至三级。
On note des disparités de ces ratios entre les régions, même si elles sont relatives.
各区域的比例之间仍然存在着差异，尽管差异不是那么显著。
L'accès à d'autres zones, comme Gereida (Darfour-Sud), reste précaire.
通往其他地区，例如南达尔富尔的Gereida的道路仍然不安全。
Au cours de la période considérée, l'insécurité s'est également aggravée dans l'État du Kordofan méridional.
本报告所述期间，南科尔多凡的不安全状态更为严重。
Les administrations centrales examinent également fréquemment le fonctionnement des administrations locales.
同样，中央指导机构往往审查地方行政当局当地成员的业务。
Ces derniers mois, la MINUS a accentué sa présence et renforcé la sécurité dans l'Équateur.
近几月来，联苏特派团加强了在赤道的人员部署安保。
Les personnes déplacées du haut Nil sont des Nouers, habitués à vivre de l'élevage.
来自上尼罗的流离失所者是努埃尔人，这些人通常依靠饲养牲畜谋生。
D'après cette loi, l'article 18 ne lie pas la Couronne par le biais d'un État.
《性歧视法》没有规定第18条对行使的权利的英王政府有约束力。
Dans les deux cas, ils survolaient Siyah, en route vers Malha Wells, dans le Darfour-Nord.
在这两起事件中，直升机都是在经过锡亚赫飞往北达尔富尔的马勒哈韦尔斯时遭到射击的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
