尽早

La documentation finale devrait être distribuée aussitôt que possible.

最后文件应尽予以分发。

Le relèvement doit être envisagé le plus tôt possible.

应尽适当重视恢复工作。

Nous souhaiterions que cette échéance soit préparée suffisamment tôt.

我们欢迎对这个问题尽准备。

Cuba soutient la tenue d'une telle conférence dès que possible.

古巴支持尽举行这样一次会议。

Nous exhortons les États Membres à la ratifier le plus rapidement possible.

我们敦促会员国尽予以批准。

L'orateur enjoint à la communauté internationale d'achever ces négociations dans les meilleurs délais.

他呼吁国际社会尽结束这些谈。

Les négociations sur la question doivent reprendre bientôt.

应当尽重关于该问题的谈。

J'espère qu'on aboutira à un accord dans les meilleurs délais.

我希望该备忘录能尽订立。

L'UE espère que le Quatuor se réunira prochainement au niveau exécutif.

欧盟期待四方尽举行首长级会晤。

Si l'on procède prochainement à ces travaux, le problème sera réglé.

因此，尽翻修可以解决这个问题。

Nous exhortons les membres du Conseil à l'examiner dès que possible.

我们促请安理会成员尽审议该计划。

Les auteurs sont toutefois instamment priés de présenter ces textes aussi tôt que possible.

不过，请提案国尽提出此种案文。

Je serais heureux de les soumettre par écrit dès que possible.

我很愿意尽以书面形式提出。

Nous encourageons les rédacteurs à entamer le plus tôt possible de vastes consultations.

我们鼓励起草人员尽广泛的协商。

On espère que les trois recrutements permettront de démarrer les travaux de construction plus tôt.

希望上述三项任命将使施工尽。

Le prochain objectif doit être l'adoption rapide d'une convention générale.

下一个目标必须是尽通过全面公约。

Nous devrions débattre de cette question importante le plus rapidement possible.

应该就这个重要问题尽展讨论。

Nous demandons à tous les États parties de ratifier l'amendement le plus rapidement possible.

我们敦促所有会员国尽批准这一修正。

Il convient donc que l'adaptation à l'évolution démographique commence tôt.

因此需要尽调整，以适应人口变化。

Procéder ainsi devait en outre permettre de renforcer la coopération.

尽选举也被认为有助于加强合作。