就读

Vous voulez étudier quelle spécialité en France ?

你希望去法国就读哪个专业？

Vous voulez étudier quelle spécialité en France ? Quel diplôme vous allez obtenir ?

你希望去法国就读哪个专业？获得什么文凭?

Au cours de l'école dans leur propre auto-culture, l'expression artistique et la capacité à sublimer.

在就读期间自身修养，和艺术表得到了升华。

L'absence de papiers ne devrait pas empêcher l'inscription à l'école.

缺少证件不应妨碍在就读。

Des écoles de filles ont été incendiées au cours des deux dernières années.

一些少女就读过去两年被焚毁。

Quatre-vingt-deux pour cent des enfants étudient dans des écoles gratuites.

有82％儿童在免费就读。

Le taux de scolarisation se calcule à partir du nombre moyen d'années de scolarité.

在人数以在就读平均年数衡量。

La plupart des filles fréquentent les écoles publiques d'enseignement général.

大部分女在普通公立就读。

On comptait en outre 600 élèves qui suivaient des programmes d'enseignement en prison.

另外有600名就读监狱教育课程。

Environ 200 000 élèves fréquenteront l'école pendant la prochaine année scolaire.

下个年就读将达约20万人。

L'une est que les femmes et les hommes choisissent d'étudier des matières différentes.

妇女主要就读人文、保健和社会研究。

Il y a autant de femmes que d'hommes qui étudient dans les instituts pédagogiques.

就读于师范院男女比例相当。

Aucune difficulté n'a été constatée s'agissant de l'accès à ces écoles.

目前进入这些就读不存在任何困难。

La section E contient une analyse des problèmes liés à l'accès à l'éducation.

上述E节已经阐述了入就读问题。

Au total, 38 membres du CPK suivent actuellement une formation universitaire.

目前，保护团共有38名成员在大就读。

En outre, 70 % des enfants sont maintenant scolarisés.

此外，有70%前儿童兵在就读。

Les femmes inscrites dans ces établissements ne représentent qu'un pourcentage négligeable de l'ensemble des étudiants.

在这些院就读女占所有比例微乎其微。

Et 97 % des enfants brésiliens de 7 à 14 ans sont scolarisés.

7-14岁巴西儿童在在就读。

Actuellement, Mario fait ses études en arts de la communication à l'université de Ramkhamhaeng à Bangkok.

马里奥在就读于曼谷蓝康恒大，主修传播艺术。

L'une des grandes priorités de l'UNICEF était de remettre les enfants à l'école.

儿童基金会另一个主要工作重点是回就读运动。