密切地

Il suit avec attention le développement de la situation.

他切地注视形势发展。

Des chantiers majeurs sont en cours et ces chantiers exigent que nos gouvernements collaborent.

现在各地工作要求各国政府建立合作关系，切地合作起来。

Il nous faut suivre attentivement la situation.

我们需要非常切地关注这件事。

Elle a promis de se pencher davantage sur cette question à l'avenir.

今后她将更加切地关注这个问题。

La communauté internationale doit continuer de suivre de près cette question.

国际社会必须继续切地参与这个问题。

Nous travaillons plus étroitement avec les organisations régionales.

我们正在与各区域组织更切地合作。

Les femmes doivent toutefois être plus activement présentes dans la société de l'information.

不过，妇女应该更加切地参与信息社会。

Le Conseil continuera de suivre cette question de très près.

安理会将继续非常切地监测这个问题。

Elle encourage une implication plus étroite des Nations Unies en cette matière.

联合国更切地介入这个领域。

Bien entendu, nous le suivrons de près.

当然，我们将非常切地注意这一项目。

C'est la raison pour laquelle nous devons collaborer étroitement.

这就是为什么我们必须更加切地配合。

Nombre de ces domaines sont étroitement liés entre eux.

其中许多问题是切地联系在一起。

La communauté internationale suit de très près la situation en Côte d'Ivoire.

国际社会正在非常切地关注科特迪瓦局势。

Nous invitons le Procureur à continuer de suivre de très près l'évolution de ces cas.

我们呼吁检察官继续非常切地关注此类案件。

Une coopération plus étroite est nécessaire au niveau international à cet égard.

在这方面，需要更切地展国际合作。

Une coopération plus étroite est requise au niveau international à cet égard.

在这方面，需要更切地展国际合作。

C'est une situation que nous suivons de très près bien entendu.

这显然是我们正在非常切地关注一个局势。

Le Conseil de sécurité devrait également continuer à suivre de très près cette question.

安全理事会还必须继续非常切地关注这个问题。

Nous nous réjouissons de travailler en coopération étroite avec lui ces prochains mois.

我们期待在今后日子里与他十分切地协作。

Ces mesures permettront d'exercer un contrôle plus étroit sur les activités illégales dans ce secteur.

这些措施将切地监视该地区非法活动。