学识渊博

Cet homme est un abîme de science.

这个人学识渊博。

C'est un érudit doublé d'un artiste.

他一个学识渊博的人, 同一个艺术家。

L'État prend les mesures nécessaires pour augmenter le nombre de spécialistes hautement qualifiés et pour former des cadres supérieurs.

国家正在采取必要措施增加学识渊博人才的数量和培养领导干部。

Les ONG sont très bien informées, et il est même arrivé que leurs représentants président les groupes de travail.

非政府组织多学识渊博人，有，其表甚至会担任工作组组长。

Le Conseil pour l'égalité des sexes, qu'il préside également, compte sept femmes et cinq hommes, tous très qualifiés et très expérimentés.

由他担任主席的促进两性平等理事会有7名女性成员和5名男性成员，均学识渊博、经验丰。

Daniel Tammet est un autiste éclairé ayant réussi à exprimer ce qu'il vit et ce qu'il pense. Le moyen pour la communauté scientifique d'en savoir plus sur ce trouble encore mal compris, l'autisme.

Daniel Tammet 个学识渊博的自闭症患者，(但）他能解释清楚他的生活，他的想法。给科学界提供了一种更多的了解目前仍对其知甚少的病症——自闭症的方式。