好战的

Qui plus est, ceci a été obtenu sans effusions de sang ni menaces belliqueuses.

甚至更重要是，这是在没有流血事件也没有威胁情况下实现。

En outre, le conflit opposant factions palestiniennes et milices privées s'est intensifié.

外，巴勒斯坦各派和分子之间冲突加剧。

Aujourd'hui, nous pouvons faire le bilan de cette folie guerrière.

今天，我们可分析一下这一疯狂举动。

Cela étant, la réaction d'Israël aux actions d'un petit nombre d'activistes est largement disproportionnée.

但是，色列对少数分子行为做出反应过激。

Pendant combien de temps ces forces belligérantes continueront-elles de tromper la communauté internationale.

这些武装还想继续蒙蔽国际社会多长时间。

La belligérance de l'Inde reflète également l'idéologie chauvine des partis et organisations extrémistes hindous.

印度也现出印度极端主义派别和组织沙文主义思想形态。

Depuis lors, la démolition des maisons des auteurs d'attentats-suicide et des militants palestiniens s'est accélérée.

来，拆毁杀携弹爆炸手和巴勒斯坦分子房屋行动已加速进行。

Plus de 20 enfants ont été les victimes « collatérales » des tentatives d'assassinats de militants présumés.

在暗杀所谓分子行动中，20多名儿童被“连带”地杀死。

Ces faits nouveaux dangereux surviennent sur fond de rhétorique guerrière.

这些危险事态发展是在言论背景下出现。

À longue échéance, les groupes militants devront être désarmés.

最后还必须解除团武装。

Ceci est inquiétant, parce que les paroles ont été suivies par des actes belliqueux.

这种情况令人担忧，因为随着这些指责而来是行为。

Les assassinats de militants palestiniens se sont multipliés.

对巴勒斯坦分子暗杀活动进一步加强。

Les actes de belligérance du Hezbollah se poursuivent.

真主党立场仍然存在。

Je ne veux pas porter de jugement. Je les livrerai à leur propre conscience.

但是，我在想，一个国家怎么能够赞同另一个国家做法？

Le terrorisme séparatiste militant constitue l'une des menaces les plus graves auxquelles l'humanité se trouve confrontée.

分裂分子恐怖主义是人类面临最严重威胁之一。

Israël a mené une série d'assassinats ciblés de militants supposés ainsi que d'autres opérations de sécurité.

色列进行了一系列针对所谓分子定点杀戮和其他安全行动。

Cette nouvelle agression confirme la politique d'hostilité poursuivie par les États-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni contre l'Iraq.

这种侵略表明了美利坚合众国和联合王国对伊拉克所采取态度。

Malheureusement, au cours de cette période, les violences se sont poursuivies, tout comme le discours belliqueux de M. Mugabe.

令人遗憾是，在期间暴力仍在继续，而穆加贝先生言论也在继续。

J'ose espérer que l'expression « prétendus activistes » n'est pas la nouvelle définition que les Nations Unies donnent du terrorisme.

我当然希望“所谓分子”这一说法不是联合国对恐怖主义最新定义。

Les forces de sécurité palestiniennes ont mené des opérations visant à désarmer et arrêter des militants en Cisjordanie.

巴勒斯坦安全部队已经采取行动解除西岸分子武装并逮捕他们。