奶牛

Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.

您有头奶牛。民兵没收了奶牛，然把您枪毙了。

Venez, les vaches,c'est l'heure de la traite !

来吧，奶牛们，挤奶的时间到啦！

Au rayon des produits laitiers, elles choisissent du beurre, du fromage et du lait.

在奶牛场，他们选择黄油，奶酪和牛奶。

Vous avez 2 vaches. Le seigneur s'arroge la moitie du lait.

您有头奶牛。领主窃取了一半的牛奶。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司自有奶牛场养殖方式为集约化封闭管理。

2 - On boira du lait quand les vaches mangeront du raisin.

当奶牛吃葡萄的时候，我们就开始喝牛奶。

Vous avez 2 vaches. Un vote decide a qui appartient le lait.

您有头奶牛。大家投票决定牛奶归谁所有。

Vous avez 2 vaches. Vous les laissez se traire en autogestion.

您有头奶牛。您放任他们自主管理，互相挤奶。

Vous echangez une de vos vaches pour un taureau que vous trayez aussi.

您用一头奶牛交换了一头公牛，然对它同样进行挤奶。

Il existe de nouveaux élevages de vaches laitières et de volaille.

出现了新的奶牛场和养禽场。

Les familles qui ont des enfants en bas âge sont prioritaires.

子女年龄小的家庭加领奶牛的审批较快。

L'agriculture, la culture de la vigne et l'élevage bovin semblent constituer l'ossature de l'économie locale.

农业、葡萄和奶牛似乎是该村的三大产业。

Les deux troupeaux de vaches ont quitté le territoire libanais à 20 h 5.

组的所有奶牛在20时5分离开。

Vous appelez qu'il va jouer dans le côté de l'appel lancé par la vache de jouets.

你打电话，他在一边玩儿会发出奶牛叫声的玩具。

Leur seule vache, dont le lait était leur unique revenu, était morte dans le champ.

因为贫穷，他们只能靠卖牛奶获取微薄的收入。如今奶牛一死，他们唯一的经济来源也就断了。

Principale de l'élevage, les bovins de boucherie 229 colonnes, 800 vaches, de haute qualité petite queue Han 1119.

主营畜牧业养殖，现存栏肉牛229头，奶牛800头，优质小尾寒羊1119头。

Les neuf autres vaches ont pénétré en territoire libanais à 18 h 35 et en sont reparties à 18 h 55.

这些奶牛分组进入：三只奶牛在5时50分进入，在5时57分离开；九只在18时35分进入，在18时55分离开。

La vache est élevée pour sa viande, sa peau qu'on utilise pour faire du cuir, et surtout son lait.

饲养奶牛是为了获取它的肉、用于制皮的牛皮，更重要的是牛奶。

Drôle, quand 2.000 'robots de l'espace' se sont mutés en grenouille, mouette, vaches et canard, en imitant leur cri.

2000名“太空机器人”很好玩。他们模仿动物叫声，扮成青蛙、海鸥、奶牛、鸭子。

On dit chez nous que si la vache ne donne pas de lait aujourd'hui, elle en donnera probablement demain.

我国人民说，奶牛今天不产奶，明天可能就会产下奶。