失去的

Il est orphelin de père.

他是失去父亲的孩子。

Il perd la chose est très difficile revenir encore.

失去的东西很难再回来。

Mais on ne pouvait regagner tout le temps perdu.

但是，失去的时间已经无法追回了。

J'aurais voulu être celle que tu aurais eu peur de perdre.

我想成为你害怕会失去的。

Si la perte est inevitable,pourquoi a-t-on deguste de la joie d'autrefois.

如果注定是要失去的，又何必要有曾经拥有的快乐。

À notre avis, une occasion a été perdue.

我们认为，这是一失去的机会。

Il s'est passé trop de choses et trop de confiance a été perdue.

发生的事情太多，失去的信心太多。

Nous savions tous que nous n'aurions pu laisser passer l'occasion.

我们都感这是一不能失去的机会。

Et votre oeil, c'était dans la même bataille ? demande le mousse admiratif.

“您的眼睛，也是在场战役中失去的吗?” 钦佩他的小水手问。

On ressent toujours la douleur insupportable qu'ont laissée les morts.

我们依然为我们失去的一切感着无法的痛苦。

Des brancardiers transportent un corps inerte vers de grandes tentes en plastique.

担架把失去生气的尸体抬向塑料大帐篷。

Monsieur le Président, en vérité, vous avez rétabli la crédibilité de cette organisation internationale.

主席先生，实际上，你已经恢复了本国际组织的良知所失去的信誉。

Faute d'agir maintenant, nous perdons non seulement des vies humaines mais également toute crédibilité.

如果我们在这里未能采取行动，么我们失去的不仅仅是生命，而且是全部信誉。

Une fois adopté, l'enfant perd son ou ses nom(s) de famille d'origine.

被收养后的儿童失去其原来的姓氏。

La disparition de notre chef ne nous affaiblira pas.

失去我们的领导不会削弱我们。

En cinq ans, on peut accélérer le développement d'un pays ou perdre son temps.

五年的时间可以是足以加快发展的一段时间，也可以只是国家历史上的一已经失去的时刻。

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles endeuillées.

我们对失去亲的家属表达衷心的慰问。

Tout orphelin de père et de mère doit toucher une pension double.

失去父母的每孤儿都应领取孤儿养恤金。

De nombreux enfants sans protection sont enlevés et utilisés comme enfants soldats.

许多失去保护的儿童正遭绑架或沦为童兵。

Cela fait peser beaucoup de responsabilités sur les enfants et leurs familles réduites.

这给儿童及其失去亲的家庭带来很大责任。