在这方面

1.Il convient de déployer d'énergiques efforts dans cette direction.

在这方面需要作出很大努力。

2.Rien n'est à signaler à cet égard.

图瓦卢在这方面无资料可报。

3.L'intervenante réclame un supplément d'information à cet égard.

她要求在这方面得到更多信息。

4.Dans ce contexte, l'histoire est suffisamment éloquente.

在这方面，历史可以说明一切。

5.À cet égard une multitude de questions sont restées sans réponse.

在这方面，尚有一些问题没有解答。

6.Des recommandations précises ont déjà été présentées au Gouvernement à cet égard.

在这方面已向政府提出了具体建议。

7.Le Brésil n'est pas seul dans ses efforts.

巴西在这方面的努力并孤家寡人。

8.La contribution de l'Envoyé spécial à cet égard revêt la plus haute importance.

特使在这方面的贡献至关重要。

9.Il incombe à la communauté internationale une responsabilité particulière à cet égard.

国际社会在这方面具有特殊的责任。

10.Cette question est réglée en détail par la législation.

适用的法律在这方面有详细规定。

11.La communauté internationale doit redoubler d'efforts dans ce domaine.

国际社会在这方面需要加倍努力。

12.Le monde d'aujourd'hui a de nombreux défis à relever dans ce domaine.

当今世界在这方面面临诸多挑战。

13.Un appui budgétaire serait très utile à cet égard.

在这方面，预算支助将很有助益。

14.Le Conseil de sécurité, en particulier, a un rôle important à jouer à cet égard.

安全理事会在这方面起重要作用。

15.Les procédures et pratiques établies devraient dans ce domaine être suivies strictement.

在这方面当遵守既定的程序和实践。

16.Comment, dans ce contexte, le représentant israélien peut-il prodiguer des conseils?

以色列代表还有什么资格在这方面说三道四？

17.Les États membres ont exprimé leur satisfaction à cet égard.

在这方面，会员国已经表示满意。

18.En conséquence, le Japon prend des initiatives dans ce domaine.

因此，日本一直在这方面采取主动行动。

19.Le G-8 peut jouer un rôle important dans ce domaine.

在这方面，八国集团可以发挥重要作用。

20.La pratique française est fort intéressante à cet égard.

在这方面，法国的做法很值得注意。