在政府部门任职

La participation des femmes aux postes de direction de l'administration publique, bien qu'il s'agisse d'une minorité par rapport aux hommes, augmente progressivement dans le cadre de l'administration publique actuelle.

尽管与男性女担任全性公共机构高级领导职务的仍为少数，但在政府部门中任职的女人数却在不断增加。

Tout en reconnaissant que 60 sièges à l'Assemblée nationale, 17 sièges au Sénat et 33 % des sièges aux organes locaux sont réservés aux femmes, le Comité s'inquiète de ce que les femmes restent peut représentées dans l'État.

委员会赞赏民议会中为女保留了60席位，参议院中保留了17席位以及地方机构中保留了33％的席位，但是对于女在政府部门任职的人数依然很低表示关切。

Il a appelé l'Inde à chercher un consensus sur la modification de la Constitution qui permettra de réserver aux femmes un tiers des sièges du Parlement et des assemblées législatives, et à accroître le nombre de femmes travaillant dans la fonction publique, y compris dans les hautes sphères de la politique, de l'administration et de la justice.

另外，委员会呼吁缔《宪法》修正案达成共识，以期在议会和各邦立法机构中为女保留三分之一席位并增加女在政府部门任职的人数，包括任高级政治、行政和司法职位。