圣父

Ô toi, seul Agneau, Dieu le seul fils de Dieu le Père.

啊你，唯独你羔羊，天主父唯一子的天主。

Ce n’était ni au-dessus du Père, ni au-dessus du Fils, ni sans doute au-dessus de rien.

“”在父、子之上、下面没有什么，便能说在上面运行。

Croix-Dieu ! Saint-Père ! tu as bien la plus belle laideur que j'aie vue de ma vie. Tu mériterais la papauté à Rome comme à Paris.

“他妈的！父啊！你是我平生所见过的最美的丑八怪。你在巴黎，就是在罗马也配得当教皇的。”

Il s'agissait des paroles de la prière que Jésus avait récitée au moment de la dernière cène avant d'être crucifié : « Père, que tous soient un, comme nous sommes un ».

这些话便是耶稣在上十字架之前的最后晚餐所说的祷语：“父啊，叫他们一，像我们一样。”

Je suis profondément convaincu que l'ONU peut compter sur votre plein appui, en votre qualité de Saint-Père de la communauté catholique - communauté qui compte plus d'un milliard de personnes - pour encourager un dialogue approfondi entre cultures, peuples, nations et religions.

我深信，联国能够指望你作拥有10亿多教徒的天主教父给予我们大力支持，支持我们促进同文化间、人民间、国家间和宗教间的深入对话。