国际机构

Les décisions prises à cet égard par les organes internationaux parlent d'elles-mêmes.

国际机在这方面做出的决定就是证明。

Les efforts concertés des institutions internationales sont cruciaux à cet égard.

国际机在这方面协同努力至关重要。

Il devrait veiller à ce que les organismes internationaux soient en mesure d'opérer sans obstacle.

缔约国应确保各国际机能够毫无障碍地开展工作。

Nous espérons toutefois résoudre ce problème rapidement avec l'aide des institutions internationales pertinentes.

但是，我们希望在有关国际机的协助下很快解决这个问题。

Cette institution intégrerait la structure internationale existante (PNUE, FEM et secrétariats des conventions).

该机将综合现有的国际机（署、全球基金和各公约的秘书处）。

La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.

在国际一级，国际府机也必须开展合作。

Elle appelle la communauté des donateurs à s'associer à cet effort.

它呼吁国际捐助机参与工的该项努力。

Mais les institutions internationales doivent refléter le monde comme il est et non comme il était.

但是，国际机需要反映世界的现状，而不是过去的世界。

Il est reconnaissant de l'aide internationale, gouvernementale et non gouvernementale qu'il a reçue à cet égard.

白俄罗斯感谢国际机、府和非府就此提供的援助。

Le rôle des petits pays et des pays de taille moyenne dans les institutions internationales doit être renforcé.

中小国家对国际机的参与必须加强。

Des délégations ont estimé qu'il fallait demander à certaines de ces institutions internationales une participation plus active.

一些代表团指出，应该使一些国际机更加积极地参与。

Il est donc crucial de préserver l'intégrité du corpus de droit international dans ce domaine.

因此，务必要捍卫国际法相关机的廉正。

Il convient de résoudre d'urgence les problèmes structurels de l'architecture financière internationale.

国际金融机的结问题必须得到立即处理。

Si efficaces qu'elles soient, les institutions internationales ne peuvent pas empêcher la rivalité naturelle entre les États-nations.

国际机无论多么有效，都不能阻止民族国家之间的自然竞争。

Aucune instance internationale respectable ne peut se permettre de débattre pendant dix ans sans obtenir de résultats tangibles.

没有一个被人看重的国际机能够坚持十年的讨论而无明显的结果。

Arrangements concernant les unités de coordination régionales.

促进和加强与其他有关公约和有关国际和机的关系。

Il relève l'importance du Service consultatif international sur la protection physique (IPPAS) créé par l'AIEA.

集团注意到原子能机国际实物保护咨询事务处的相关性。

Belgrade ne s'immiscera pas dans les relations de Pristina avec les institutions financières internationales.

贝尔格莱德不会干涉普里什蒂纳与国际金融机的关系。

Les initiatives thématiques permettront d'attirer des ressources supplémentaires d'institutions financières internationales et de pays donateurs.

专题举措使其有可能从国际金融机和捐助国吸引额外资源。

L'UNICEF a entrepris d'accroître sa collaboration avec ces institutions et avec les institutions financières internationales.

儿童基金会正在采取措施，加强与这些机以及与国际金融机的协作。