La difficulté de cet exposé ne lui est pas tellement intrinsèque.
这个报告的困难并
是这般固有的。
La difficulté de cet exposé ne lui est pas tellement intrinsèque.
这个报告的困难并是这般固有的。
L'économie de marché connaît elle aussi des limites naturelles.
市场经济也发现了其固有的限制因素。
De plus, nous devons être prudents lorsque nous recourons au droit naturel à l'autodéfense.
此外，我们必须谨慎地诉诸固有的自卫权
。
C'est plutôt la gamme de matières qui pose un problème.
过，各类科目中固有的
念较成问题。
La nature et l'ampleur de ces menaces varient.
危害所固有的种种威胁，性质各异，规模同。
La problématique des sexes constitue un élément inhérent aux préoccupations du Ministère.
在妇女和儿童国务部内，性别点是固有的。
Avec le fond d'imperturbable confiance qu'il possédait, il s'était repris à espérer.
正喝着那刺骨的寒风，又恢复了那种固有的信心，苏主了成功的希望。
Le paragraphe 1 de l'article 6 protège le droit inhérent à la vie de chaque être humain.
第六条第1款保护每个人固有的生命权。
Les petits États insulaires en développement subissent une série de désavantages inhérents à leur situation.
小岛屿发展中国家经历各种固有的
况。
Les activités de prévision et de planification des capacités comportent donc inévitablement un élément d'incertitude.
因此，预测工作和能力规划活动本身存在固有的风险因素。
En quatrième lieu, le régime juridique international applicable à l'espace comporte des limites intrinsèques.
第四，现有外空国际法律机制有其固有的局限性。
Il nous rappelle les dangers inhérents à toute forme de préjugé ou de discrimination.
它让我们看到任何形式的偏见和歧视所固有的危险。
Au Myanmar, l'égalité avec les hommes est reconnue aux femmes comme un droit inhérent.
赋予缅甸妇女同男子平等的权，这是一项固有的权。
Le Gouvernement haïtien a toujours souligné l'inégalité de traitement inhérente au régime international.
海地政府总是很注意强调国际制度中固有的公平现象。
Elle fera partie intégrante de l'action plus générale visant à assurer la sécurité des États.
它将在保护各国安全的更广泛目标中发挥固有的作用。
Le risque est que ces jugements de valeur déforment les résultats.
价值可能导致对成果产生偏见，这是此类工作固有的困难。
La capacité de formuler des actes unilatéraux était donc inhérente à la nature de l'État.
因此国家作出单方面行为的能力是国家性质所固有的。
La communauté internationale doit également examiner l'injustice du système financier international actuel.
国际社会还必须解决目前国际金融制度中固有的公正。
Quoi qu'il en soit, il existe un risque inhérent au type d'opérations en question.
在任何况下，在相关的行动中都有其固有的风险。
Les politiques suivies pour résoudre les grandes questions mondiales sont formulées dans une perspective nationale.
对固有的全球性问题所订的应对政策是从国家的角度出发的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的
点；若发现问题，欢迎向我们指正。
