围网

Autoroute garde-corps, clôture sites sportifs, le réseau routier de la ceinture verte de protection.

高速公路护栏，体育场所网，马路绿化带防护网。

Les principaux engins utilisés sont la palangre et la senne coulissante.

主要渔具为延网。

Les principaux engins utilisés sont le chalut de fond et la senne coulissante.

主要渔具为底拖网网。

Dans certaines régions, des dauphins se retrouvent également encerclés par les sennes coulissantes.

在一些地区，海豚也被网捕。

Dans le Pacifique Est, les canneurs américains ont été presque entièrement remplacés par des thoniers-senneurs.

在东太平洋，美国竿钓渔船几乎完全为网渔船所替代。

Les principaux engins utilisés sont la palangre, la ligne à canne, la senne coulissante et la cuiller.

主要渔具为延、竿钓、网曳。

La pêche saisonnière à la senne est également pratiquée le long de la zone peu profonde du plateau continental.

此外，还沿着浅海大陆架进行季节性网捕鱼。

Les engins utilisés sont des engins artisanaux, la palangre, la ligne à canne, la senne coulissante et la traîne.

渔具为个体渔具、延、竿钓、网曳。

Les participantes ont été formées au nouveau système électronique permettant de donner des cours théoriques sur le Web.

培训参加者新型电子系统编写学术课程、并通过万网加以传送方法。

La « pêche fantôme » est moins dangereuse lorsqu'elle est pratiquée avec du matériel mobile tel que les chaluts ou les sennes coulissantes.

诸如拖网或者网之类机动渔具造成幽灵捕捞则问题不大。

L'organisation gère le thon rouge du sud et les principaux engins de pêche utilisés sont la palangre et la senne coulissante.

* 该组织负责管理南部蓝鳍金枪鱼。 主要渔具为延网。

Les principaux engins utilisés sont le chalut de fond et de moyenne profondeur, le filet maillant, la palangre et la senne coulissante.

主要渔具为底拖网中层拖网、刺网、延网。

Dans le Pacifique, la pêche à la senne coulissante s'est étendue à d'autres zones, en particulier dans le Pacifique occidental et central.

在太平洋，网渔业进一步扩大其捕鱼范，尤其是在中西太平洋地区。

Les engins utilisés sont le chalut de fond, la drague, la senne coulissante, la palangre en surface, le filet dérivant et des engins artisanaux.

渔具为底拖网、耙网、网、水面延、流网个体渔具。

Ces stocks sont généralement récoltés au moyen de chaluts de fond, de chaluts pélagiques, de palangres de fond, de filets droits, de filets coulissants et de casiers.

这些种群捕捞一般底拖网、中层拖网、底层长线、刺网、网诱网。

La Croatie a indiqué qu'elle allait bientôt soumettre la pêche au thon (pêche à la senne coulissante) à un régime de droits afin d'en réduire la pratique.

克罗地亚表示，它将很快实行一个（以带网）捕捞金枪鱼收费系统，目是进一步限制捕捞金枪鱼。

Ces dernières années, l'Organisation mondiale des thoniers senneurs a temporairement limité l'effort de pêche de ses navires afin de réduire l'offre pour faire monter le prix du poisson.

近年来，世界金枪鱼网捕捞组织对其船队渔捞努力量暂时实行了限制措施，以降低金枪鱼总供应量，提高价格。

Les sennes coulissantes sont des filets non sélectifs qui favorisent les prises accessoires, notamment de dauphins, à cause de la façon dont ils emprisonnent des bancs entiers de l'espèce visée.

网没有选择性，网把目标鱼群包起来方式尤其海豚成为副渔获物。

En outre, elle a préconisé l'adoption de techniques de pêche à petite échelle responsables et économiques et, à cette fin, effectué des études de cas sur l'utilisation de la senne littorale.

此外，粮农组织还推广负责任具有成本效率小规模渔业技术，且正为此就岸滩网开展个案研究。

D'autres pêches aux grands migrateurs connaissent un taux de rejet bien inférieur : 5 % pour le thon pêché à la senne coulissante et 0,4 % pour le thon pêché à la ligne à canne.

其他高度洄游种渔业弃鱼率低得多：金枪鱼网捕捞5％，竿钓金枪鱼0.4％。