困难重重

D'immenses difficultés ont surgi lorsqu'il s'est agi d'acheter des produits logiciels.

购买软件方面也重重。

Les femmes ont encore de plus grandes difficultés à accéder aux postes de direction.

妇女进入理层仍然重重。

Malgré un environnement difficile, ces efforts doivent être poursuivis.

尽重重，但是应该继续努力。

Notre monde vit aujourd'hui une époque difficile et troublée.

目前，我们生活的世界重重。

Les économies de la région continuent néanmoins de faire face à de nombreuses difficultés.

不过，该区的经济继续重重。

Au Darfour, les délais de déploiement demeurent difficiles à respecter.

达尔富尔，按期部署仍然重重。

Des difficultés persistent et entravent le processus multilatéral de désarmement.

多边裁军进程的道路上依然重重。

La tâche n'est pas aisée et les difficultés qu'elle pose sont nombreuses.

我们所面的是一项重重的任务。

Avant cette date, le processus était en difficulté.

那之前，和平与和解进程重重。

Les poursuites en matière de violence familiale restent difficiles.

家庭暴力案子的审理工作依然重重。

Le passage au relèvement économique et social durable s'accompagne de nombreuses difficultés.

向可持续的社会经济恢复过渡的工作重重。

Il indique également clairement que la situation en matière de sécurité demeure difficile.

报告还清楚地说明局势方面仍然重重。

L'arrestation et le transfert des fugitifs mis en accusation continuent d'être lourds de difficultés.

逮捕和移交被起诉逃犯的工作，也依然重重。

Le processus de développement d'un contexte favorable aux affaires au Kosovo s'est révélé ardu.

科索沃建立有利于商业发展的环境一直重重。

Dans les régions montagneuses, les communications terrestres sont souvent onéreuses, peu fiables et difficiles.

山区的地面通信通常费用昂贵，缺乏可靠性并且重重。

L'Union européenne est consciente des difficultés que pose un déficit de trésorerie fréquent.

欧洲联盟承认，可用现金经常短缺，解决起来重重。

Le processus de paix passe par une période extrêmement difficile, voire critique.

和平进程正经历一段极其艰的时期，的确是重重。

Pendant combien de temps la communauté internationale peut-elle soutenir une opération si coûteuse et difficile?

国际社会还能支撑这样一次耗费巨大而重重的行动多久？

Nous savons les épreuves que les Palestiniens vivent au quotidien.

我们知道，巴勒斯坦人的日常生活重重。

C'est le terrorisme qui rend l'aide humanitaire et le cheminement vers la paix si difficiles.

恐怖主义使人道主义援助与争取和平的努力重重。