四季

Cuire les haricots coupés dans l'huile puis ajouter régulièrement de la sauce soja.

四季豆切成块过油炒，倒入酱油。

Notre maison se trouve au pied d’une colline.

我家住在山脚下，山上四季绿树成阴。

Steak grillé, haricots vers. Ni entrée, ni fromage, ni dessert.

烤牛排，四季豆。要冷盘，要奶酪，要甜点。

Je t'échange ta vache contre ce haricot.

我用我的四季豆换你的母牛。

Avec plein de abeille travaillent toute la saison.

蜜四季，为采花繁忙。

Grâce au haricot magique, ils ne manquèrent plus de rien...

多亏了这四季豆，杰克和妈妈什么也了。

À côté de la Beijing-Tianjin, une situation géographique avantageuse, le climat des saisons.

毗邻京津，地理位置十分优越，四季气候宜人。

Ce haricot est magique.Si tu le plantes, il poussera jusqu'au ciel.

这是神奇的四季豆，如果你种下它，它会停生长，直到天空。

On y glisse une pièce d'argent, une figurine chinoise ou un haricot sec.

在面包里悄悄地塞入银币，中国式雕像或是颗干四季豆。

Il ne peut pas souffrir les haricots verts.

他讨厌吃四季豆。

Une proposition complète leur est ensuite présentée au quatrième trimestre de la même année.

然后在同第四季度再向大会和总理事会提交份详细的预算。

Institut de la femme, sur la base de l'enquête sur la population active (quatrième trimestre).

由妇女委员会根据第四季度劳动力调查数据编制。

Il était de 29 % à Gaza et de 19,2 % en Cisjordanie.

加沙第四季度的失业率为29％，西岸为19.2％。

Cette augmentation s'expliquait principalement par l'augmentation du prix des produits pétroliers.

生活费在第四季度上涨7％，而第三季度为4.4％。

Le cycle complet des saisons est passé pour les proches des victimes.

遇难者的亲人度过了四季的循环。

Le marché de produits artisanaux « Craft Alive » est désormais ouvert tous les jours de l'année.

手工业大展市场现在四季每天都开放。

Les paysans travaillent en toute saison.

农民四季忙碌。

Chez nous,l'annee a quatre saisons:le Printemps,l'ete,l'automne et l'hiver.Chaque saison dure trois mois.

在我们这儿，有四季：春天，夏天，秋天和冬天。每季节持续三月。

En général, l'année a quatre saisons : le printemps, l' été, l'automne et l'hiver.

通常情况下，有四季：春，夏，秋和冬。

En general, l'annee a quatre saisons:le Printemps,l'ete,l'automne et l'hiver.Chaque saison dure trois mois.

通常，壹有四季：春天，夏天，秋天和冬天。每季节持续三月。