嘶哑

Sa voix s'éraille.

他的音嘶哑了。

Français : La corne postale, symbole de la société secrète « Trystero » dans Vente à la criée du lot 49.

品钦创造了“嘶哑的驿车号”作为《叫卖第49组》中“特里斯特罗”社会的标志.

M. Mutaboba : Pour commencer, je dois vous présenter mes excuses pour la faiblesse de ma voix qui a été affectée par le voyage et par le grand nombre de discussions que j'ai récemment tenues en Guinée-Bissau - mais les discussions ont été utiles.

塔博巴先生(以英语发言)：首先，我要表示抱歉，我的音有点嘶哑：这是旅途劳累造成的，也是由于我最近在几内亚比绍话了——不那些话是值的。