周转货币

Certains aspects des réformes, tels les appuis par apport de liquidités supplémentaires et la coopération des marchés monétaire et financier, peuvent aussi bien être mis en oeuvre aux niveaux régional et sous-régional.

还可域和次域实施这种改革的某些环节，如提供额外的周转资金和货币金融市场作等。

La diffusion du commerce électronique pourrait se traduire par une accélération des opérations commerciales et financières, une augmentation de leur volume, une réduction des stocks et du coût des investissements, et une diminution du coût de production des biens et des services.

人们希望，电子商务的普及将加速商业和金融过程，提高货物和货币的周转速度，降低存货和筹资费用，减货物和服务供应方的成本。

Les capacités nationales variant d'un pays à l'autre, il est tout aussi important pour chaque pays de gérer la structure de sa dette extérieure, d'accorder une attention toute particulière aux risques de change et de liquidité, de renforcer la réglementation prudentielle et le contrôle de toutes les institutions financières, y compris les institutions à fort coefficient d'endettement, de libéraliser les courants de capitaux de manière harmonieuse et suivie conformément aux objectifs de développement, et d'appliquer, de manière graduelle et volontaire, des codes et normes internationalement établis.

鉴于每个国家的能力有大小，因此重要的是要管理国家外债情况，仔细注意货币和周转风险，加强对所有金融机构包括杠杆作用很大的机构的谨慎管理和监督，符目标下有秩序地按步就班实现资本流动自由化，及逐步渐进和自愿基础上执行国际商定的守则和标准。