吼叫

Un lion pousse un coup de gueule.

狮子发出一声吼。

Si non, Tu va te faire attraper par maman ?

如果不，你会受到自妈妈的吼责备吗？

Les deux femmes font irruption dans la pièce et se mettent à hurler.

两个女人冲进房内，吼。

Bien dit, cria le peuple, et entamons la pendaison par ses sergents.

“说得好!”民众吼。“那就先吊死他的几个捕头。”

3，et il cria d'une voix forte, comme rugit un lion.Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.

3，大声呼喊，好像狮子吼，呼喊完了，就有七雷发声。

En grandissant, il se mit à crier, à manger avec les mains, à se gratter les fesses, à mordiller les fils électriques.

成长过程中，他开吼、用手吃饭、抓屁股、咬电线。

Le mystère, et au diable les flamands ! s'écria-t-il de toute la force de ses poumons, en se tordant comme un serpent autour de son chapiteau.

“圣迹剧！弗朗德勒人见鬼去吧！”他使出浑劲儿，大声吼，同时像条蛇似地绕柱头扭子。

Les chiens peureux qui aboient pour se rassurer et boivent les gouttes représentent les peurs inconscientes qui sont logées au fond de chaque individu et qui l'empêchent de voir La Réalité.

受惊的狗通过吼让自己安定，并喝下代表无意识恐惧的水滴。这些恐惧渗透在我们每个人心底，妨碍我们看到事物的真实本质。

Ceux-ci ont mis la maison sens dessus dessous tout en criant contre les membres de la famille dont plusieurs, y compris des femmes et des enfants, étaient tenus sous la menace d'une arme.

搜查人员在他的家里残暴地翻箱倒柜，并向家庭成员吼，同时用枪支顶若干名家庭成员，包括妇女和儿童。