吸引人的建议

M. Doyle (Observateur de l'Irlande) dit que le texte existant n'est pas particulièrement satisfaisant et que le libellé proposé par le secrétariat paraît très séduisant au premier abord.

Doyle先生（爱尔兰观察员）说，现行案文的行文不是特别令满意，秘书处建议的行文一开始似乎很吸引。

L'Équipe de surveillance prendra contact avec les organes nationaux et internationaux appropriés afin d'évaluer dans quelle mesure les groupes terroristes associés à Al-Qaida utilisent des courriers, et recommandera des mesures à prendre pour rendre cette méthode moins attractive.

小组将协同适当的国家和国际机构来评估与“基地”组织有关的恐怖主义团体使用现运送的情况，并建议一些方法来减低这种转移货币的方法的吸引力。

À l'ouverture du débat général, il y a deux mois, j'ai suggéré que l'Assemblée générale soit davantage un dialogue, et non un monologue; mette plus l'accent sur les résultats concrets; soit plus engageante et plus perspicace; et donne l'exemple de toutes ces qualités par davantage de coopération et de respect mutuel.

两个月前，一般开始时，我建议大会应该更多地对话，而不是各讲各的；更注重实质结果；更吸引、更具洞察力；并通过加强合作和相互尊重，例证这一点。