向前移动

1.Tout mouvement de positions vers l'avant constitue un changement dans ce statu quo.

任何据点的向前都是对该现状的改变。

2.La Turquie est responsable de l'avancée de toute position militaire.

土耳其共和国应对任何军事据点的向前负责。

3.Nous devons maintenir et accroître la dynamique qui propulse ces roues pour leur permettre d'avancer et d'accélérer.

我们必须保持和增加推车轮的力量，以使其向前并加速。

4.Toutefois, il y a eu une augmentation du nombre de mouvements des forces turques vers l'intérieur de la zone tampon.

但是，土耳其部队向前进入缓冲区的次数有所增加。

5.Après une longue impasse, le projet de transfert de plusieurs ministères de Sarajevo à Mostar a légèrement avancé au cours de la période considérée.

此期间，停滞已久的将几个联邦政府部级单位从萨拉热窝迁至莫斯塔尔的计划开始向前。

6.Par ailleurs, la MINUEE a informé que certaines forces militaires éthiopiennes dans le secteur oriental ont effectué une faible avancée, dans la Zone de sécurité temporaire, de leurs positions de redéploiement qui avaient été indiquées.

此外，埃厄特派团已报告，东部地区的一些埃塞俄比亚军事部队已临时安全区内从确定的重新部署位置上向前有所。

7.Le HCR a également travaillé en étroite coopération avec la Commission européenne et les Etats membres de l'Union européenne pour élaborer le concept des programmes de protection régionale visant à renforcer la capacité des pays dans les régions d'origine à fournir une protection aux populations réfugiées et à éviter la nécessité de nouveaux mouvements.

民署也与欧洲委员会和欧洲联盟成员国密切合作，发展区域保护方案的概念，旨加强“原籍地区”各国的能力，向民人口提供保护，以缓解民继续向前的需要。