取款账户

L'usurpation d'identité pouvait se définir comme l'acquisition, la détention, le transfert ou l'utilisation d'informations personnelles d'identification dans le but de commettre une infraction soit pour en tirer un profit (en retirant de l'argent depuis le compte bancaire d'un tiers sans autorisation en ce sens, par exemple), soit pour poursuivre d'autres fins criminelles (comme faciliter le mouvement de terroristes).

盗取份资料行为可定义为：为了旨在取得利润（例如通过未经授权从某的银行账户取款）或进一步现其他犯（例如为恐怖分子的行动提供便利）而施犯的的收集、占有、转移或使用份资料。

Conformément aux procédures qu'a adoptées le Comité «C» compte tenu des mesures prises par la Banque centrale du Koweït pour permettre aux requérants d'accéder aux fonds déposés dans des banques koweïtiennes, le Comité prie le secrétariat de communiquer à cette banque les listes des requérants concernés, par l'intermédiaire du Gouvernement koweïtien, et d'informer l'Autorité palestinienne de la procédure à suivre pour avoir accès à ces comptes au Koweït.

“C”类小组根据科威特中央银行为让索赔能够得到存在科威特银行的款项而采取的措施制定了程序，本小组根据该程序指示秘书处通过科威特政府将此类索赔名单转交科威特中央银行，并向巴勒斯坦权力机构通报为从科威特的这些账户中取款而需遵循的程序。

Conformément aux procédures adoptées par le Comité «C» à la lumière des mesures mises en place par la Banque centrale du Koweït pour permettre aux requérants d'accéder aux fonds déposés dans des banques koweïtiennes, le Comité prie le secrétariat de communiquer les listes des requérants concernés, par l'intermédiaire du Gouvernement koweïtien, à la Banque centrale du Koweït et d'informer l'Autorité palestinienne de la procédure à suivre pour accéder à ces comptes au Koweït18.

“C”类小组根据科威特中央银行为让索赔能够得到存在科威特银行的款项而采取的措施制定了程序，本小组根据该程序指示秘书处通过科威特政府将此类索赔名单转交科威特中央银行，并向巴勒斯坦权力机构通报为从科威特的这些账户中取款而需遵循的程序。