反对…

"L'école est nue": c'est le cri d'alarme de professeurs qui ont décidé d'illustrer leur "révolte" en... posant nu pour un calendrier, devant un tableau noir ou dans une salle de gymnastique.

“学校是光溜溜”：这是老师们表示反对……，并站在黑板前或健身房前为一套日历摆“pose”当裸模。

Voir par exemple la réserve de Malte à l'article 13 (sur les conditions d'expulsion des étrangers), qui n'a fait l'objet d'aucune objection (voir Traités multilatéraux…, op. cit., vol. I, p. 185 (chap. IV.4)).

例如，参看马耳他对13条(关于驱逐外国人条约)留，还没有任何国家对该留提出反对(参看《……多边条约》，前引文献，一卷，182-183页(四章4节))。

Le projet d'article 19 proposé par Waldock dans son premier rapport sur le droit des traités et entièrement consacré aux objections et à ses effets prévoyait d'ailleurs que « tout État qui est partie à un traité, ou est en droit de le devenir, a le droit de faire objection… ».

Waldock在关于条约法一次报告中提议专门针对反对留及其效力问题条款草案19条还认为，“一条约所有缔约国或有权成为缔约国国家，均有权利提出反对……”。