历史上的

Tous les jours de votre vie est une page de votre histoire.

你生命中的每一天，都在你的留下一页。

Tous cela contribue à faire d’Haut-Brion un vin exceptionne!

便以持之以恒的高品质酒闻名。

L'attraction, la protection et le développement de productivité est une ligne principale.

观察大国崛起成功的经济路径，吸引、保护和发展生产力一条主线。

L'histoire offre peu d'exemples de gens qui peuvent rivaliser avec la solitude de cet Indien.

很少有人的孤独的程度能与他相比。

Une importante page de l'histoire de France qui n'apparaît pourtant pas dans les manuels scolaires.

这法国的一页，然而教科书中却完全没有提及。

Une des rares, mais le plus grand rassemblement des chinois en France et en Europe.

这罕见的一次，欧洲和法国最大的华人集会。

On considère Shakespeare comme un des plus grands génies dramatiques de tout le temps.

莎士比亚被认为最伟大的戏剧天才之一。

Les 12 derniers mois semblent avoir été les plus houleux de l'histoire récente du Conseil.

过去12个月显然安理会近期最为动荡的时期。

C'est un défi sans précédent dans l'histoire.

这的确一项空前的挑战。

Nous vivons effectivement une des périodes les plus intéressantes de l'histoire.

我们生活在一个的确堪称最有趣的时代中。

Selon ce rapport, la population de Gaza vit quasiment en état de siège.

根据该报告，加沙人民正在遭受最严的名副其实的围困。

Jetons un regard rapide sur l'historique de l'utilisation des mines antipersonnel.

让我们迅速审视一下杀伤人员地雷的使用情况。

Les conflits dans l'histoire de l'humanité ont un début et une fin.

人类的冲突都有始有终。

La MINUAD est l'opération la plus vaste jamais déployée par l'ONU.

达尔富尔混合行动联合国所开展的最大规模的行动。

Le changement climatique constitue l'un des défis les plus redoutables de l'histoire de l'humanité.

气候变化人类最大的挑战之一。

Je crois que l'année qui s'annonce sera la plus intense de notre histoire.

我相信今后的一年将我们最紧张的一年。

Notre pays vient de franchir une étape essentielle de son histoire.

我国刚刚进入其的一个阶段。

Notre Organisation se trouve aujourd'hui à un tournant de son histoire.

联合国现在正处于其的一个转折关头。

Tout bien pesé, le projet d'articles est incontestablement une réussite.

Špaček先生（斯洛伐克）说，毫无疑问，国家对国际不法行为的责任委员会56年完成的最议题之一。

Nous saisissons cette occasion pour exprimer nos vives félicitations à S. E.

本届会议联合国的一个里程碑。