单独的

Dans un autre cheveux dans la conception de l'individu, des compétences uniques.

在美发中有单独个人设计，独到技艺。

Je le lui dirai entre quatre yeux.

这个我要单独跟他说。

Cette égalité n'occulte pas la diversité des espèces et des individus.

此平等不得干扰各个品种及各个单独个体多样性。

Peut-être serait-il souhaitable également d'ajouter un paragraphe distinct consacré à la confidentialité.

列入关于保密性单独一款或许也是可取。

Les différents programmes du FNUAP y travaillent également de manière indépendante.

基金方案也努力把它们当作一个单独来实现。

Cela s'applique aussi bien aux logements locatifs ou aux logements en coopérative qu'aux maisons individuelles.

出租住房、合作住房和单独家庭住房情况是如此。

Certains membres du personnel pourraient donc être assujettis, ainsi que l'agence, à des obligations inacceptables.

此，单独工作人员可能受到并可能使机构受到无法接受影响。

Chacune des deux phrases devrait constituer un alinéa distinct.

(6) 应将两句话改为两个单独分段。

À certains endroits, le mur est situé jusqu'à 6 kilomètres à l'intérieur de la Cisjordanie.

前正在那里建造单独障碍墙网。

Un rapport sur la question sera présenté séparément à l'Assemblée générale.

将就这一事项向大会提出一份单独报告。

Cependant, d'autres intervenants se sont déclarés déçus par le retour à des débats séparés.

然而，有些代表也对恢复单独辩论做法表示了失望。

Aucune des visites en prison n'a eu lieu en privé.

在监狱中探访没有一次是单独进行。

Ils peuvent constituer une entreprise distincte, le Guide pouvant être amendé ultérieurement.

或许可将此作为一项单独活动来开展，随后再对《指南》进行修订。

Il vaudrait peut-être mieux, dès lors, faire figurer ces dispositions dans un article distinct.

将关于发布近期采购机会信息规定放在单独一项条款中可能比较适当。

Les annonces unilatérales ne règleront aucunement ce problème.

单独声明或行动永远解决不了问题。

L'inscription d'un fournisseur ou d'un entrepreneur pour participer à l'enchère est confirmée rapidement et individuellement.

(5) 应迅速向已办理登记事宜各供应商或承包商单独确认参加拍卖登记事实。

En nous rassemblant, nous pouvons réaliser plus que ce que chaque pays pourrait faire individuellement.

我们在一起可取得成就将多于每个国家可单独取得成就。

D'autres préféraient une décision distincte sur la question.

其他代表则倾向于就这一问题作出一项单独决定。

Toutefois, ils doivent créer un département séparé avec du personnel pour les administrer.

但是，小额信贷机构应该建立单独部门并配备工作人员来进行管理。

Il faudrait, pour plus de clarté, faire de ce paragraphe un article distinct.

为更加明确起见，该段应作为单独一条。