化石研究

D'après une étude, la plupart des usines de dessalement sont alimentées par des combustibles fossiles, ce qui contribue à la production de gaz à effet de serre.

根据一项研究结果，大部分海水淡工厂使用料，致使温室气体量增加。

Cependant, les études reconnues au niveau de la FAO et d'autres organismes ont seulement conclu que l'incidence de la hausse des prix des combustibles fossiles sur l'établissement du prix des denrées alimentaires est, dans le pire des cas, limitée.

然而，得到粮农组织及其他机构承认研究确认，至少在这些情况中，料价格上涨对粮食价格上涨影是有限。

Les pays en développement ont toujours été et continueront d'être plus vulnérables face aux incidences négatives du changement climatique, tandis que les pays développés dépensent bien plus au titre des subventions pour les combustibles fossiles que pour la recherche-développement sur les technologies propres.

发展中家一直是，并且将继续是更易受到气候变负面影家，发达家在补贴料方面花费要远远高于在研究与开发清洁技术方面投入。

Concernant le rendement énergétique, une étude récemment publiée par la Banque mondiale montre que, par dollar de PIB, les émissions indiennes de CO2 induites par les combustibles fossiles égalent celles du Japon et de l'Allemagne et que les plus récentes de nos usines d'acier, de ciment, d'aluminium et de papier figurent parmi les plus rentables au monde sur le plan énergétique.

关于能效，最近发表世界银行研究报告显示，印度每1美元内总产值与料相关二氧碳排放量与日本和德排放量相同，而印度新建钢厂、水泥厂、铝厂和造纸厂能效位于全球前列。