包含

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

这项法律含了间接歧视形式。

Assurément, personne ne tente de forcer la main à quiconque.

其中绝含仗势欺人的因素。

Aujourd'hui, mon message renoue avec une note d'espoir.

今天的发言含了一种希望。

Le tableau 7 présente une répartition des dépenses par catégories principales.

表7含了主要类别的支出细。

Nous pensons que le projet de résolution devrait intégrer ces éléments.

认为，决议草案应该含上述内容。

Le secteur du logiciel couvre un large éventail de produits et d'applications.

软件含各种各样的产品和应用。

Cependant, cette volonté ne doit pas comporter de vices cachés.

但这种决心应含可告人的罪恶。

S'il y avait eu des guillemets, je les aurais inclus.

如果有引号，将把它含进来。

L'Objectif 8 comporte quatre indicateurs relatifs à l'accès au marché.

标8中含4项市场准入指标。

À la section B, de surcroît, le présent chapitre contient deux ensembles de recommandations parallèles.

此外，在B节中，含两套平行建议。

En Slovénie, un manuel d'orientation avait été conçu sur la question des livraisons surveillées.

斯洛文尼亚编写了含控制下交付指南的手册。

Une proposition figure dans le projet qui a été distribué ce matin.

今天上午分发的草案中含一项提议。

Il a toujours été d'usage de tenir un débat au niveau du Bureau.

传统上一向在总务委员会一级含一个辩论过程。

Des actes similaires sont également couverts par le paragraphe 1 de l'article 95.

第95条第1款亦含有类似的行为。

Il recommande l'utilisation d'un protocole et énonce des règles universelles de répartition.

条原则建议采用协议，并含普遍性分配规则。

Les PAN reposent sur une approche participative prévoyant l'adoption de dispositions et de mesures concrètes.

该方案以参与性行动为主，含实际步骤和措施。

Nous aurions aimé que ce dernier document comprenne des propositions plus pointues et plus complètes.

来希望结果文件会含更透彻和全面的建议。

En temps normal, le commerce implique nécessairement la possibilité d'échanger un savoir-faire.

在正常情况下，贸易还含知识转让的可能性。

Ce rapport contient de nombreuses recommandations sur la façon d'améliorer plus avant l'application des sanctions.

报告含有关如何进一步改进制裁实施工作的大量建议。

L'obligation de mettre en œuvre comprend les obligations de fournir, de promouvoir et de faciliter.

实现的义务还含了提供、促进和便利的责任。