劳动市场

Veuillez donner une image fidèle de la situation des femmes sur le marché du travail.

请确切说明妇在劳动状况。

Les politiques sociales et relatives au marché de l'emploi doivent s'adapter à ces réalités.

社会和劳动政策必须要适应这些现实。

Cela fait partie du problème de l'emploi sur le marché du travail informel.

这是非正式劳动就业问题。

Les travailleurs qualifiés vont probablement devenir plus mobiles sur le marché international du travail.

技术工人在国际劳动上流动性可能会增加。

Elle a été créée pour évaluer l'application effective de la réglementation du marché du travail.

设立该署目是对劳动条例实际落实情况进行评估性监督。

19.1 Taux de participation des jeunes filles au marché du travail

1 少进入劳动比例。

Quelque 55,5 % du total sont actifs sur le marché du travail, alors que 44,5 % sont inactifs.

总数中55.5%主动进入劳动，而44.5%不主动。

La loi a été modifiée plusieurs fois conformément à différents programmes de réforme du marché du travail.

此法律已随着劳动改革计划进行了几次修订。

L'insertion des femmes sur le marché du travail est de 62 % contre 68 % pour les hommes.

妇占劳动62%；男人占68%。

Les statistiques du travail permettent d'observer un changement important dans l'intégration de la femme au marché du travail.

劳工统计表明在妇进入劳动方面发生了重大变化。

Ensemble, nous pouvons leur ouvrir les portes du marché du travail et leur donner des perspectives d'avenir.

我们可以共同为他们开放劳动，为他们提供今后发展前景。

Cela étant, la situation économique familiale oblige les mineurs à s'insérer sur le marché du travail .

虽然如此，但家庭经济状况迫使未成年人进入劳动。

Transfert des marchés du travail en milieu rural sont particulièrement élevés.

农村劳动力转移特别大。

Pour entrer dans le marché du travail, il faut d'abord que les femmes soient éduquées et en bonne santé.

教育和保健是妇加入劳动必要先决条件。

Des efforts sont entrepris pour réduire le chômage et améliorer les comportements à l'égard des femmes dans ce domaine.

正在努力减少失业，并改进劳动中对妇态度。

Par contre, l'amélioration du marché du travail a été relativement faible.

同时，劳动力改善相对微弱。

La mondialisation transforme tous les marchés du travail.

全球化进程正在改变各类劳动力体系。

On reconnaît qu'il existe un déséquilibre sur le marché du travail.

众所周知，劳动力存在不匹配现象。

Il consistait à compléter les qualifications des Roms grâce à des stages de formation professionnelle et à subventionner certains emplois.

该项目包括通过劳动培训加强罗姆人职业素质，并提供补贴就业。

Sur le marché mondial de la main-d'œuvre, le Bangladesh se trouve du côté de l'offre.

孟加拉国属于世界劳动力供应方。