加大

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制药企业重申，必须加大对假冒行为者的刑事惩处力度。

C'est un domaine où des efforts plus importants devront être consentis.

这是一个必须加大努力的领域。

Une surveillance accrue est nécessaire dans le système financier international.

国际金融体系需要加大监督力度。

Pour cela, il faut, premièrement, que nous redoublions d'efforts.

这就要求我们首先必须加大努力。

Cette proposition éviterait d'accentuer les divergences au sein du système multilatéral.

它将防止多边体系内分歧的加大。

Il est nécessaire de redoubler d'efforts dans le combat mené contre le travail des enfants.

必须加大各项打击题的努力的力度。

La possession de pornographie juvénile accroît le risque d'abus des enfants.

持有儿色情制品加大了虐儿的风险。

L'intérêt des États pour la Cour ne s'est pas démenti.

各国对国际法院的兴趣持续加大。

Les changements climatiques devraient également intensifier les cyclones tropicaux.

化预计也会加大热带飓风的强度。

Ce processus s'accélère et la Conférence s'élargit.

这一进程的势头正在加大，会议也正在扩大。

Il convient néanmoins de redoubler d'efforts pour accroître la qualité de l'enseignement dans le pays.

但是，还必须加大努力，提高国内教育质量。

Le Gouvernement fera un surcroît d'efforts pour encourager les ex-combattants à s'engager dans l'armée.

政府将加大鼓励前战斗人员入伍的力度。

Néanmoins, il importe de poursuivre encore plus énergiquement la lutte contre la pauvreté.

尽管如此，仍需加大力度处理贫困题。

Il s'agit de signes encourageants, mais il faut intensifier les efforts.

这是令人鼓舞的信号，但还必须加大力度。

Le Qatar a créé des établissements nationaux visant à développer la recherche scientifique océanographique.

卡塔尔设立了国家机构，以加大海洋科研的力度。

Depuis sa création, le GeSCI fait preuve d'un dynamisme croissant.

从那时起，全球网络学校和社区倡议加大了作力度。

Les chiffres récemment publiés concernant les livraisons d'armes des États-Unis à Israël parlent d'eux-mêmes.

近来有关美国加大了对以色列的援助的报告数字本身就是证明。

Les institutions spécialisées et les organismes internationaux doivent de plus accroître leur aide aux territoires.

专门机构和国际机构还应加大他们对各领土的援助。

J'ai forcé la dose sciemment.

我故意加大了剂量。

Ce phénomène a accentué l'inégalité de rémunération ainsi que le chômage.

这一现象也加大了薪酬的不平等差距，同时也造成了失业。