力所能及

Ce n'est pas dans mes cordes.

〈转义〉这不是我力所及的。

En ce sens, l'Union européenne reste disposée à offrir son aide.

欧盟随时准备提供力所及的援助。

Nous aiderons dans la mesure de nos moyens.

为此我们将提供力所及的援助。

La réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés est à notre portée.

实现所制定的目标是我们力所及的。

L'ONU se tient prête à apporter son concours dans toute la mesure de ses moyens.

联将随时准备提供力所及的援助。

Cet objectif n'est pas hors d'atteinte de la communauté mondiale.

这种可性并未超越际社会力所及的范围。

Nous sommes disposés à contribuer à ce processus, dans la mesure de nos capacités.

我们准备在力所及的范围内推动这一进程。

Le Royaume-Uni reste déterminé à apporter son aide au processus autant qu'il est possible.

联继续致力于提供力所及的帮助。

Qui peut me dire que cet objectif est seulement crédible ?

谁对我说这是一个力所及的目标？

L'Union européenne est convaincue qu'un tel accord est possible.

欧洲联盟相信这样的协议是我们力所及的。

Nous sommes prêts à continuer d'aider le pays dans toute la mesure de nos moyens.

我们愿在力所及的范围内继续向阿富汗提供帮助。

Cela ne saurait être au-dessus de nos capacités ni de nos ressources.

取得这一成就是我们的智慧和资源所力所及的。

Nous continuerons d'aider l'Afghanistan dans les limites de nos moyens.

我们愿在力所及的范围内继续向阿富汗提供帮助。

Un monde exempt d'armes nucléaires n'est pas une utopie, il est à notre portée.

没有核武器的世界并非是梦想；它是我们力所及的。

Le diabète est incurable, mais sa gestion est à notre portée.

糖尿病无法治愈，但可以在人类力所及的范围内予以控制。

Tout le monde est conscient du problème et sait qu'il y a des solutions.

每个人都认识到这一问题并知道解决它是力所及的。

En tant qu'alliés, nous ferons tout notre possible pour y contribuer.

作为这些家的盟友，我们将在力所及的范围内作出贡献。

Le Gouvernement chinois aide les PMA dans toute la mesure de ses possibilités.

中政府已经向最不发达家提供了力所及的一切帮助。

Le peuple chinois les aidera dans la mesure du possible, tout comme il l'avait fait dans le passé.

中人民将一如既往向他们提供力所及的帮助。

Le Royaume-Uni est certainement prêt à fournir toute l'aide nécessaire pour favoriser ce processus.

当然，我们联准备在这一进程中提供我们力所及的一切援助。