到达的

Nous avons la possibilité de transport rapide pour atteindre le point!

我们可能性快达运输点！

Il était près de deux heures quand nous arrivâmes chez Mme Forrester.

当我们达Mme Forrester差不多已经2点钟了。

Quand nous sommes arrivés dans cette ville, le soleil allait se lever.

当我们达这个城市，太阳即将升起。

Le régime socialiste nous a ouvert la voie vers la société idéale.

社会主义制度给我们开辟了一条达理想境界道路。

Il n’est pas renté quand il était arrivé à son terme.

在他曾经达他极限，他没有被付以年金。

Pas du tout, ai-je dit, je suis arrive le premier !

—不完全是。我说，我是第一个达！

Mme. Berthier attendaitNicholas quand il est arrivé à sa librairie.

当尼拉达他书店，贝蒂尔太太正在等他。

Le lendemain de notre arriver à Paris, on est allé au salon de l'automobile mondial.

达巴黎第二天，我们去了巴黎国际汽车展览会。

Christian LéonIl faut s'y faire, pour arrive au sommet, il faut être critiqué.

这是达世界巅峰必经之路。

Des qu'elle (arriver) etait arrivee, on lui annoncait la mauvaise nouvelle.

被告知坏消息是在达之后发生， 前面是愈过去式，后面是未完成？

Je suis arrivé le premier au lieu de rendez-vous.

我是第一个达约会地点。

L’avion venait de partir quand nous sommes arrivés à l’aéroport.

我们达机场机刚刚起。

Nous approchons du point de non-retour dans la détérioration de divers conflits existants.

如果我们考虑在许多目前冲突领域所发生恶化现象，我们已经达一个无法回转地步。

Si le message atteint la “boîte aux lettres” du destinataire, la réception est intervenue.

收系指该电文已达收件人“信箱”。

Nous avons parcouru un long chemin pour arriver où nous en sommes aujourd'hui.

我们走了很长路才达今天位置。

Nos peuples ont le droit d'atteindre, eux aussi, les sommets de la prospérité.

我们人民有权达繁荣顶峰。

Les premiers immigrants indiens sont arrivés aux Fidji comme travailleurs sous contrat.

第一批达斐济印度人是在契约制度下来斐济。

L'entrée en fonctions de ces juges ad litem a permis d'entamer deux nouveaux procès.

这四名审案法官达，使两起新审判得以开始。

La plupart d'entre elles ont répondu par l'affirmative dans les deux cas (voir annexe II).

如附件二所示，大多数实体都允许中途停留和达后休息。

Avec l'arrivée de personnel essentiel supplémentaire, les progrès dans ces domaines devraient s'accélérer.

随着重要工作人员达，这些领域工作进度将会加快。