到达

Je suis arrivé à l'heure, j'ai eu du pot.

走运了，按时达。

Nous arrivons au sommet de la montagne.

们达了山顶。

Nous arriverons au port dans deux heures.

们两小时后达港口。

Il est toujours le dernier à arriver au bureau.

总是最后一个达办公室。

Le train est arrivé avant l'heure.

火车提前达了。

Le train arrive à 16 heures.

火车下午4点达。

Il arrive avec une heure d'avance.

提前一小时达。

C'etait aqui arriverait le premier a la colline.

看谁第一个达这座小山。

Alors, si tu reçois lette lettre, c'est qu'elle est bien arrivée.

那么，如果你收了这封信，那说明信已经安全达了。

Vous faites votre choix, vous donnez votre nom et votre heure d'arrivée.

您做出选择，告诉对方你姓名以及达时间。

C'est grâce à son aide que nous avons pu y arriver.

正是由帮助, 们才能达那儿。

Nous avons la possibilité de transport rapide pour atteindre le point!

们可能性快速达运输点！

Par la rue «Plus tard», on arrive à la place «Jamais».

迟一点上路将永远达不了广场。b喻：[晚点出发将永远不了终点。

Arrivés sur place, certains disparaissent mystérieusement, sans explication.

达目地之后之后，同伴接二连三无故消失。

Quatre nuits et quatre jours, selon toute prévision, devaient suffire pour atteindre New York.

再有四天四夜不论如何也能达纽约了。

Nous arriverons à notre halte avant la nuit.

们将在天黑前达歇脚点。

Il était près de deux heures quand nous arrivâmes chez Mme Forrester.

当们达Mme Forrester时候差不多已经2点钟了。

Une bande de terre nue restait àtraverser pour gagner la borde du fleuve.

还得穿过一片光秃地带才达河边。

Dans le silence, la parole de Dieu peut atteindre les recoins cachés de nos c?urs.

在静默中，天主圣言能达们那隐藏着心灵深处。

Une bande de terre nue restait à traverser pour gagner le bord du fleuve.

现在还得越过一长条光秃秃地面才能达河边。