到此为止

La liste des orateurs est ainsi épuisée pour aujourd'hui.

今天报名发言为止。

Mais ce système de deux poids, deux mesures ne prend pas fin ici.

然而双重标准并未为止。

Je n'ai pas d'autres orateurs inscrits sur la liste pour aujourd'hui.

今天我名发言为止。

Les problèmes de la région ne s'arrêtent pas là.

但本区域问题并为止。

Il n'y a plus d'orateurs inscrits sur ma liste.

今天发言者名为止。

La liste des orateurs d'aujourd'hui est épuisée.

今天发言名发言为止。

Aucun autre orateur n'est inscrit sur la liste pour aujourd'hui.

今天发言名发言为止。

Nos efforts ne doivent pas s'arrêter là.

我们努力绝能为止。

Les choses en demeurèrent là.

事情就为止。

L'affaire n'en demeurera pas là.

事情会为止。

Ainsi se termine mon récapitulatif des activités du Comité.

我对委员会活动总结为止。

La liste des orateurs d'aujourd'hui est terminée.

我名今天发言为止。

Nous considérons toutefois que l'action ne doit pas s'arrêter là.

然而，我们认为，努力能为止。

Jusqu'à ce stade, il s'agit d'une procédure de non-admission.

为止，这就是准入境程序。

Cependant, le terrorisme israélien ne s'est pas arrêté là.

然而，以色列恐怖主义并没有为止。

Mais les efforts de la communauté internationale ne peuvent pas s'arrêter là.

但国际社会努力决能为止。

Ce sera tout pour aujourd'hui.

今天就为止吧。

Je pense que je vais m'arrêter ici, pour être bref.

我认为，为简短起见，我将为止。

Mais nous attendons aussi que les choses n'en restent pas là.

但是，我们还期望，事情将会为止。

Il ne peut aller au-delà du texte de compromis proposé par la Représentante de l'Irlande.

爱尔兰代表提出了妥协案文，他希望为止。